1
00:00:01,392 --> 00:00:03,133
[παίζει μουσική]

2
00:00:18,192 --> 00:00:22,022
Οι άνθρωποί μου το έχουν χρησιμοποιήσει αυτό
πεγιότ για γενιές

3
00:00:22,109 --> 00:00:25,895
να ανοίξει το μυαλό και να
εξερευνήστε μια μεγαλύτερη ελευθερία.

4
00:00:28,724 --> 00:00:32,989
Αυτό το έχουμε καλλιεργήσει
ιατρική και αυτή τη γη.

5
00:00:33,076 --> 00:00:35,818
Τώρα το μόνο που έχω είναι
αυτή την κράτηση.

6
00:00:35,905 --> 00:00:37,646
Αυτό είναι το φεγγάρι;

7
00:00:37,733 --> 00:00:39,387
Αυτός είναι ο ήλιος.

8
00:00:39,474 --> 00:00:41,998
Είναι για τους δικούς σου ανθρώπους.

9
00:00:42,085 --> 00:00:44,305
Αυτό είναι μεγάλο φάρμακο.

10
00:00:44,392 --> 00:00:47,264
Αλλά υπάρχει τάφος
συνέπειες εάν το κάνετε κατάχρηση.

11
00:00:47,351 --> 00:00:48,744
[δραματική μουσική]

12
00:00:50,224 --> 00:00:52,052
Άσε τα μυαλά μου, γιατρέ.

13
00:00:56,621 --> 00:01:02,149
Πάρτε αυτό και θα εξερευνήσετε
κάθε χαραμάδα του μυαλού σου.

14
00:01:02,236 --> 00:01:05,674
Θα γνωρίσεις τον εαυτό σου
περισσότερο από ποτέ.

15
00:01:05,761 --> 00:01:10,157
Μπορεί να συνειδητοποιήσεις το δικό σου
οι μεγαλύτερες επιθυμίες,

16
00:01:10,244 --> 00:01:13,247
αλλά μπορεί επίσης να αντιμετωπίσετε
ο πιο άγριος εχθρός σου.

17
00:01:13,334 --> 00:01:15,597
[δραματική μουσική]

18
00:01:18,121 --> 00:01:19,514
Υπάρχουν κίνδυνοι.

19
00:01:19,601 --> 00:01:20,602
Κίνδυνοι;

20
00:01:20,689 --> 00:01:22,517
Πάντα υπάρχουν κίνδυνοι.

21
00:01:22,604 --> 00:01:26,042
Πρέπει να το σεβαστείτε,
και πρέπει να το φροντίσεις.

22
00:01:26,129 --> 00:01:26,825
[δραματική μουσική]

23
00:01:26,912 --> 00:01:27,739
[ουρλιές]

24
00:01:27,826 --> 00:01:31,047
[φωνάζει] θα.

25
00:01:31,134 --> 00:01:32,134
υπόσχομαι.

26
00:01:34,181 --> 00:01:38,837
Οι υποσχέσεις είναι πάντα
σπασμένο από τους ανθρώπους σου.

27
00:01:38,924 --> 00:01:40,448
Τα λόγια μου είναι καθαρά.

28
00:01:40,535 --> 00:01:43,625
Λέω την αλήθεια.

29
00:01:43,712 --> 00:01:44,712
Αυτό θα είναι $20.

30
00:02:02,557 --> 00:02:03,732
Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει καλά.

31
00:02:03,819 --> 00:02:06,735
[δραματική μουσική]

32
00:02:06,822 --> 00:02:08,171
[βρυχάται]

33
00:02:08,824 --> 00:02:09,824
[σφύριγμα]

34
00:02:14,786 --> 00:02:16,136
[ουρλιές]

35
00:02:22,707 --> 00:02:24,144
[σφύριγμα]

36
00:02:29,671 --> 00:02:35,067
[ουρλιές]

37
00:02:35,155 --> 00:02:36,155
[βρυχάται]

38
00:02:51,519 --> 00:02:53,912
[φωνάζει]

39
00:02:55,044 --> 00:02:55,958
[σφύριγμα]

40
00:02:56,045 --> 00:02:57,045
[σπλάτ]

41
00:03:01,006 --> 00:03:03,879
[ροκ μουσική]

42
00:03:08,927 --> 00:03:10,842
Γεια, θα το σταματήσεις;

43
00:03:10,929 --> 00:03:12,801
Θα το σπάσεις.

44
00:03:12,888 --> 00:03:15,195
Θα σταματούσες να ασχολείσαι
και γαμημένο με όλα;

45
00:03:18,502 --> 00:03:19,373
Πήρα τον αναπτήρα μου;

46
00:03:19,460 --> 00:03:21,288
Πες μου μόνο ένα πράγμα.

47
00:03:21,375 --> 00:03:23,464
Ποια είναι η φιλοσοφία σου,
πάλι, ενάντια στο να βάλεις αέρα

48
00:03:23,551 --> 00:03:25,292
κλιματιστικό σε αυτό το αυτοκίνητο;

49
00:03:25,379 --> 00:03:27,424
Είναι πρωτότυπο φίλε.

50
00:03:27,511 --> 00:03:30,558
Θα ήταν σαν να ζωγραφίζω
ηλιοθεραπεία σου Gibson

51
00:03:30,645 --> 00:03:31,646
γαμημένο μεταλλικό μπλε.

52
00:03:31,733 --> 00:03:33,474
Είναι εγκληματικό.

53
00:03:33,561 --> 00:03:36,303
Μεταλλικό μπλε.

54
00:03:36,390 --> 00:03:37,173
Θα μπορούσα να το κουνήσω.

55
00:03:37,260 --> 00:03:38,870
Ναι;

56
00:03:38,957 --> 00:03:42,265
[γέλια] Δεν υπάρχει τίποτα
εγκληματίας για το να είσαι ψύχραιμος.

57
00:03:42,352 --> 00:03:43,658
[γέλια]

58
00:03:43,745 --> 00:03:45,113
Ξέρεις μαλακίες
να είσαι ψύχραιμος φίλε.

59
00:03:45,137 --> 00:03:46,137
Ω.

60
00:03:49,403 --> 00:03:51,579
[μουσική κιθάρας]

61
00:03:52,841 --> 00:03:56,714
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ] Vintage
κιθάρες στη λεωφόρο.

62
00:03:56,801 --> 00:04:00,370
Είσαι το κορίτσι μου στο δρόμο.

63
00:04:00,457 --> 00:04:08,291
Με κάνεις να νιώθω τόσο ψηλά
κάτω από τα σεντόνια.

64
00:04:08,378 --> 00:04:13,775
Ήθελα να φύγω, αλλά
τώρα με κάνεις να θέλω να μείνω.

65
00:04:26,135 --> 00:04:27,615
Γιατί το έκανες αυτό;

66
00:04:27,702 --> 00:04:29,443
Φίλε, απλά τραγουδάω
τι νιώθω αδερφέ.

67
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
Ερχομαι.

68
00:04:30,574 --> 00:04:33,011
Του το δίδαξε.

69
00:04:33,098 --> 00:04:34,752
Τραγούδα αυτό που νιώθεις, μωρό μου.

70
00:04:34,839 --> 00:04:36,798
Αγάπη, αυτό δεν είναι ένα
στιγμή ψιθύρου μπάντα, εντάξει;

71
00:04:36,885 --> 00:04:38,060
Αυτό είναι μόνο μέλη.

72
00:04:38,147 --> 00:04:40,149
Σαν το σακάκι του Ντάνι;

73
00:04:40,236 --> 00:04:41,890
Ναι, το μυρίζω.

74
00:04:41,977 --> 00:04:43,457
[γέλια]

75
00:04:43,544 --> 00:04:46,068
[γέλια] Φίλε, ροκ και
roll πέθανε όταν μπάντες

76
00:04:46,155 --> 00:04:47,330
σταμάτησε να φοράει το μακιγιάζ.

77
00:04:47,417 --> 00:04:48,288
Το είπες μόνος σου.

78
00:04:48,375 --> 00:04:49,071
Εντάξει, σίγουρα.

79
00:04:49,158 --> 00:04:50,072
Ναι, οτιδήποτε.

80
00:04:50,159 --> 00:04:50,986
Πρέπει να είμαστε επίκαιροι.

81
00:04:51,073 --> 00:04:52,814
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε.

82
00:04:52,901 --> 00:04:57,166
Ναι, αλλά το ρεύμα όχι
σημαίνει να αλλάξεις αυτό που είσαι.

83
00:04:57,253 --> 00:04:58,602
Μου λείπει το μακιγιάζ.

84
00:04:58,689 --> 00:04:59,386
μμ.

85
00:04:59,473 --> 00:05:01,562
[ροκ μουσική]

86
00:05:09,613 --> 00:05:12,050
Ήταν αυτός ο τύπος;

87
00:05:12,137 --> 00:05:13,182
Όχι, φίλε.

88
00:05:13,269 --> 00:05:15,489
Αυτός ο τύπος δεν τρώει σπασμωδικά.

89
00:05:15,576 --> 00:05:17,752
Είναι χορτοφάγος.

90
00:05:17,839 --> 00:05:19,275
Ψάχνουμε για φρουτοπωλείο.

91
00:05:19,362 --> 00:05:20,581
Ένας χορτοφάγος Ινδός.

92
00:05:20,668 --> 00:05:21,756
Τα πήραν;

93
00:05:21,843 --> 00:05:24,411
Ναι, τα πήραν.

94
00:05:24,498 --> 00:05:26,064
Ένας Ινδός που δεν τρώει κρέας;

95
00:05:26,151 --> 00:05:28,110
Πρέπει να σταματήσεις
λέγοντας Ινδιάνος, φίλε.

96
00:05:28,197 --> 00:05:30,765
Δεν είναι ωραίο.

97
00:05:30,852 --> 00:05:35,596
Όχι, πρέπει να πείτε, όπως,
Ιθαγενής Αμερικανός τώρα.

98
00:05:35,683 --> 00:05:36,771
Ιθαγενής Αμερικανός.

99
00:05:36,858 --> 00:05:37,380
Ναι.

100
00:05:37,467 --> 00:05:38,338
Ερχομαι.

101
00:05:38,425 --> 00:05:40,252
Είναι αυτό που κάνουν.

102
00:05:40,340 --> 00:05:41,926
Περίμενε λοιπόν, αν είμαι παιδί τώρα και
Θέλω να βγω να παίξω,

103
00:05:41,950 --> 00:05:44,866
Πρέπει να παίξω καουμπόηδες
και οι ιθαγενείς της Αμερικής;

104
00:05:44,953 --> 00:05:46,313
Δεν τους νοιάζει
για τα δυτικά χάλια.

105
00:05:46,389 --> 00:05:47,695
μμ.

106
00:05:47,782 --> 00:05:51,438
Ασχολούνται με τα ρομπότ
και διαστημικά σκατά.

107
00:05:51,525 --> 00:05:53,091
Ίσως ένας λευκός τύπος
θα πρέπει να προσβληθούν

108
00:05:53,178 --> 00:05:54,484
όταν τον λένε καουμπόη.

109
00:05:54,571 --> 00:05:55,833
Ναι;

110
00:05:55,920 --> 00:05:57,792
Τι θέλετε
να κληθούν;

111
00:05:57,879 --> 00:06:01,361
Δεν ξέρω, ίσως ένα μαύρισμα
τύπος με φαρδύ καπέλο.

112
00:06:04,189 --> 00:06:06,801
Κοιτάξτε, πηγαίνει ένας Ινδός--

113
00:06:06,888 --> 00:06:11,458
Ιθαγενής Αμερικανός και ένα μαύρισμα
τύπος με φαρδύ καπέλο.

114
00:06:11,545 --> 00:06:13,068
Αυτό θέλεις
να κληθούν.

115
00:06:13,155 --> 00:06:15,026
Ναι.

116
00:06:15,113 --> 00:06:17,942
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα hard-rocking
επιτυχία, φίλε, εργατικό τραγούδι

117
00:06:18,029 --> 00:06:19,944
αυτό πρόκειται να
ορίστε τη μουσική σήμερα.

118
00:06:20,031 --> 00:06:20,815
Στήριξε με, Ντάνι.

119
00:06:20,902 --> 00:06:21,816
Το μέταλ είναι νεκρό.

120
00:06:21,903 --> 00:06:22,817
Δεν επιστρέφει.

121
00:06:22,904 --> 00:06:23,905
Ξεπέρασέ το.

122
00:06:23,992 --> 00:06:24,862
Φίλε, αλλάξαμε το όνομά μας.

123
00:06:24,949 --> 00:06:26,429
Έχουμε αλλάξει εμφάνιση.

124
00:06:26,516 --> 00:06:28,431
Το έχουμε αλλάξει
προσέγγιση στη μουσική.

125
00:06:28,518 --> 00:06:29,780
Πού είναι η ακεραιότητα, φίλε;

126
00:06:29,867 --> 00:06:32,261
Δεν υπάρχει αλήθεια σε αυτό.

127
00:06:32,348 --> 00:06:34,829
Δικαίωμα;

128
00:06:34,916 --> 00:06:36,700
Πρέπει να επιστρέψουμε στις ρίζες μας.

129
00:06:36,787 --> 00:06:37,701
Ξέρεις;

130
00:06:37,788 --> 00:06:39,268
Κοίτα, σκέψου το.

131
00:06:39,355 --> 00:06:42,402
«Μην το κλείνεις
Τα μάτια" ήταν κακός--

132
00:06:42,489 --> 00:06:46,667
Μην πεις καν το
λέξη «μπαλάντα δύναμης»!

133
00:06:46,754 --> 00:06:48,669
Κανείς δεν σέβεται μια εξουσία
μπαλάντα, εντάξει;

134
00:06:48,756 --> 00:06:51,498
AC/DC, ποτέ
είχε μια δυνατή μπαλάντα.

135
00:06:51,585 --> 00:06:52,673
Αυτό είναι αλήθεια.

136
00:06:52,760 --> 00:06:54,022
Δεν έχουν ένα.

137
00:06:54,109 --> 00:06:56,546
Τι είναι όλο αυτό
ταξίδι περίπου, ε;

138
00:06:56,633 --> 00:07:00,028
Όλο αυτό το ταξίδι είναι α
ψάξουμε να βρούμε τον εαυτό μας,

139
00:07:00,115 --> 00:07:03,684
να βρούμε ποιοι είμαστε, να
φέρτε το ξανά μαζί.

140
00:07:03,771 --> 00:07:04,815
Δικαίωμα;

141
00:07:04,902 --> 00:07:06,053
Δείτε όλα αυτά τα νέα συγκροτήματα τώρα.

142
00:07:06,077 --> 00:07:07,514
Δεν έχουν πυροτεχνήματα.

143
00:07:07,601 --> 00:07:09,341
Δεν έχουν σπινθήρες
πετώντας στη σκηνή.

144
00:07:09,429 --> 00:07:11,735
Δεν έχουν αίμα
καλύπτοντας το κοινό

145
00:07:11,822 --> 00:07:14,390
από κάποιο ζώο που είναι
να του ξεσκίσουν το κεφάλι.

146
00:07:14,477 --> 00:07:16,000
Είναι όλα ήμερα.

147
00:07:16,087 --> 00:07:19,395
Πρέπει να πάμε στο Coachella
και γαμημένο ροκ.

148
00:07:19,482 --> 00:07:20,004
Ναί.

149
00:07:20,091 --> 00:07:20,614
Ναί!

150
00:07:20,701 --> 00:07:21,528
Ναί!

151
00:07:21,615 --> 00:07:22,833
Και συμφωνώ 100%!

152
00:07:22,920 --> 00:07:24,748
Παρεμπιπτόντως, είναι
που ονομάζεται Nochella.

153
00:07:24,835 --> 00:07:25,706
Τι;

154
00:07:25,793 --> 00:07:26,707
Όχι, είναι η Coachella.

155
00:07:26,794 --> 00:07:27,882
Ναι, είναι η Coachella.

156
00:07:27,969 --> 00:07:29,361
Όχι.

157
00:07:29,449 --> 00:07:33,017
Όχι, δεν μπορούσα να πάρω
μας στο Coachella.

158
00:07:33,104 --> 00:07:35,542
Αλλά μας πήρα στη Nochella,
που είναι πολύ πιο ισχίο.

159
00:07:35,629 --> 00:07:37,413
Το Coachella είναι σαν το
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Sundance.

160
00:07:37,500 --> 00:07:39,197
Κανείς δεν πάει πια σε αυτό.

161
00:07:39,284 --> 00:07:40,982
Πάνε στο Slamdance.

162
00:07:41,069 --> 00:07:43,898
Εκεί που αναδύεται το νέο
πράξεις είναι, η σύναψη συμφωνιών,

163
00:07:43,985 --> 00:07:45,508
εκεί θέλω την μπάντα μου.

164
00:07:45,595 --> 00:07:47,031
Και εκεί είναι που
θα είσαι,

165
00:07:47,118 --> 00:07:48,903
όσο κρατάς
σε τρία τραγούδια.

166
00:07:48,990 --> 00:07:50,992
Και ξέρω ότι είσαι
θα το μισήσω αυτό,

167
00:07:51,079 --> 00:07:54,865
αλλά υποσχέθηκα ότι θα ανοίξουμε
με το «Μην κλείνεις τα μάτια σου».

168
00:07:54,952 --> 00:07:56,606
Έλα ρε φίλε!

169
00:07:56,693 --> 00:07:58,608
Απλώς είπα ότι δεν είμαστε
παίζω αυτό το τραγούδι πια!

170
00:07:58,695 --> 00:07:59,740
Μόλις το είπα!

171
00:07:59,827 --> 00:08:00,567
Γάμα, Ντάνι!

172
00:08:00,654 --> 00:08:01,568
Ερχομαι!

173
00:08:01,655 --> 00:08:02,655
Αυτό είναι μαλακία, φίλε!

174
00:08:02,699 --> 00:08:04,222
Όχι άλλες power μπαλάντες!

175
00:08:04,309 --> 00:08:06,094
Όχι άλλες power μπαλάντες!

176
00:08:06,181 --> 00:08:07,748
Πάμε σε νέα κατεύθυνση!

177
00:08:07,835 --> 00:08:09,489
Αυτό μόλις είπα!

178
00:08:09,576 --> 00:08:11,578
Απλώς το είπα αυτό, Ντάνι!

179
00:08:11,665 --> 00:08:13,449
Θα το σκοτώσουμε!

180
00:08:13,536 --> 00:08:14,842
[χτύπημα]

181
00:08:14,929 --> 00:08:16,234
Σκατά.

182
00:08:16,321 --> 00:08:17,321
Εκεί πάει η ευθυγράμμιση.

183
00:08:17,366 --> 00:08:18,366
Γαμώ.

184
00:08:22,153 --> 00:08:24,460
Αυτός ο δρόμος φυσάει.

185
00:08:24,547 --> 00:08:27,245
Υπάρχει βροχή μετεωριτών.

186
00:08:27,332 --> 00:08:28,682
Ανδρείκελο.

187
00:08:28,769 --> 00:08:30,379
Όχι, δεν κάνω πλάκα...
όπως οι αστεροειδείς.

188
00:08:30,466 --> 00:08:31,249
Ξέρεις τι εννοώ;

189
00:08:31,336 --> 00:08:32,599
Ή διαστημικά σκουπίδια.

190
00:08:32,686 --> 00:08:33,600
Θα δεις αν...

191
00:08:33,687 --> 00:08:35,515
Δείτε το.

192
00:08:35,602 --> 00:08:37,342
Τρελός.

193
00:08:37,429 --> 00:08:39,364
Σου λέω, φίλε, αυτό
θα μπορούσε να είναι σαν διαστημικά σκουπίδια.

194
00:08:39,388 --> 00:08:42,391
Αυτό θα μπορούσε να είναι σαν το
ο διαστημικός σταθμός έπεσε κάτω.

195
00:08:42,478 --> 00:08:43,566
Ξέρεις τι;

196
00:08:43,653 --> 00:08:44,175
Απλά πρέπει να σταματήσεις να μιλάς.

197
00:08:44,262 --> 00:08:45,262
Προσεκτικός.

198
00:08:48,397 --> 00:08:49,746
Σπούτνικ.

199
00:08:49,833 --> 00:08:52,183
[δραματική μουσική]

200
00:08:52,270 --> 00:08:54,011
Δεν διασκεδάζουμε.

201
00:08:54,098 --> 00:08:56,187
Όχι, δεν με νοιάζει τι
Η σελίδα του Merrick στο Facebook λέει.

202
00:08:56,274 --> 00:09:00,975
Είναι... ξέρεις
τι του συμβαίνει.

203
00:09:01,062 --> 00:09:02,803
Εντάξει, μην το πιστεύεις αυτό που...

204
00:09:02,890 --> 00:09:04,761
μην διαβάζεις το Facebook του.

205
00:09:04,848 --> 00:09:05,588
Εντάξει.

206
00:09:05,675 --> 00:09:07,198
Αντίο.

207
00:09:07,285 --> 00:09:08,852
Έι, άι, άι, άι, άι.

208
00:09:08,939 --> 00:09:10,506
Που πάμε ρε παιδιά;

209
00:09:10,593 --> 00:09:11,638
Παραλαβή προμηθειών.

210
00:09:11,725 --> 00:09:13,117
Δεν είμαστε καν στο 10.

211
00:09:13,204 --> 00:09:14,641
Προμήθειες;

212
00:09:14,728 --> 00:09:16,096
Ναι, μας θέλεις
να είσαι συγκρότημα, σωστά;

213
00:09:16,120 --> 00:09:18,166
Ελάτε μαζί, γράψτε
μερικά καλά τραγούδια;

214
00:09:18,253 --> 00:09:21,125
Μπορούμε να το σκεφτούμε αυτό
μια δουλειά για μια στιγμή;

215
00:09:21,212 --> 00:09:23,867
Όλα πρέπει
να είναι ένα διασκεδαστικό εργοστάσιο μαζί σας;

216
00:09:23,954 --> 00:09:25,042
Πάντα;

217
00:09:25,129 --> 00:09:26,827
Ξέρεις τι θα ήταν υπέροχο;

218
00:09:26,914 --> 00:09:29,917
Τι θα λέγατε για λίγο περισσότερη εστίαση,
λίγο πιο πειθαρχημένος;

219
00:09:30,004 --> 00:09:32,963
Λοιπόν, πήρα μερικά
[? focusyn;] νωρίτερα.

220
00:09:33,050 --> 00:09:35,313
Ίσως ο Stevie μπορεί να βρει
είσαι ένα χάπι για ψυχραιμία.

221
00:09:35,400 --> 00:09:37,840
Μαντέψτε - το είχα ήδη
10 φρικιαστικά χάπια κρύου από τότε

222
00:09:37,925 --> 00:09:40,014
έφυγα από το Λος Άντζελες, και αυτό πήρα.

223
00:10:16,441 --> 00:10:19,357
Βιολογικό, ε;

224
00:10:19,444 --> 00:10:21,055
Υποτίθεται ότι είναι το
καλύτερα πράγματα, τελεία.

225
00:10:25,581 --> 00:10:26,887
Αφήστε με να μιλήσω.

226
00:10:34,808 --> 00:10:37,375
Είμαστε εδώ για να κάνουμε ψώνια.

227
00:10:37,462 --> 00:10:38,246
Ναι.

228
00:10:38,333 --> 00:10:39,769
[δραματική μουσική]

229
00:10:44,992 --> 00:10:45,992
Μεγαλοπόδαρος;

230
00:10:48,169 --> 00:10:50,693
Ναι.

231
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
Θέλουμε να αγοράσουμε το φεγγάρι.

232
00:10:54,610 --> 00:10:58,222
Το Moon δεν είναι πλέον προς πώληση.

233
00:10:58,309 --> 00:10:59,309
Γαμώ.

234
00:11:01,661 --> 00:11:03,271
Αλλά μπορώ να σου πουλήσω τον ήλιο.

235
00:11:03,358 --> 00:11:06,274
[μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής]

236
00:11:06,361 --> 00:11:06,927
Ο ήλιος ακούγεται καλός.

237
00:11:07,014 --> 00:11:08,014
Ναι.

238
00:11:12,193 --> 00:11:13,193
Ελάτε πίσω.

239
00:11:16,197 --> 00:11:17,197
ΕΝΤΑΞΕΙ.

240
00:11:19,591 --> 00:11:20,723
Μην τους πατάς.

241
00:11:28,252 --> 00:11:29,252
ΕΝΤΑΞΕΙ.

242
00:11:34,215 --> 00:11:36,565
[γκρίνια] [γρυλίζει]

243
00:11:40,134 --> 00:11:42,005
Ξέρω καράτε.

244
00:11:42,092 --> 00:11:44,399
Φίλε, δεν ξέρεις
σκατά για το καράτε.

245
00:11:44,486 --> 00:11:45,966
[ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ] Πήρα καράτε.

246
00:11:46,053 --> 00:11:47,204
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Πήρατε
μια γαμημένη τάξη.

247
00:11:47,228 --> 00:11:48,272
Ξέρω αρκετά.

248
00:11:48,359 --> 00:11:49,796
Εντάξει, εδώ είμαστε, μεγάλο φρούτο.

249
00:11:49,883 --> 00:11:51,536
Μπορώ να σπάσω μια σανίδα.

250
00:11:51,623 --> 00:11:53,060
Έχεις ένα θραύσμα, φίλε.

251
00:11:53,147 --> 00:11:54,583
Ναι, αλλά χάλασε η σανίδα.

252
00:11:54,670 --> 00:11:57,151
Παίρνουμε μερικά βιολογικά
ναρκωτικά προφανώς--

253
00:11:57,238 --> 00:12:00,676
το πρώτο οργανικό πράγμα που είχε η Art
στο σώμα του για πολύ καιρό.

254
00:12:00,763 --> 00:12:01,764
Ελπίζω να μην εκραγεί.

255
00:12:04,854 --> 00:12:06,682
[σασπένς μουσική]

256
00:12:10,120 --> 00:12:12,819
Ουάου, αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό.

257
00:12:12,906 --> 00:12:14,255
Ναι.

258
00:12:14,342 --> 00:12:17,345
Δείτε όλα αυτά τα φρέσκα φρούτα.

259
00:12:17,432 --> 00:12:20,174
Ναι, είναι υπέροχο.

260
00:12:20,261 --> 00:12:22,437
Ευχαριστώ για την κοινή χρήση,
Αγάπη, όπως πάντα.

261
00:12:25,440 --> 00:12:26,180
Α, ναι.

262
00:12:26,267 --> 00:12:27,442
Ευχαριστώ μωρό μου.

263
00:12:27,529 --> 00:12:29,270
μμ.

264
00:12:29,357 --> 00:12:31,881
Είναι πάντα τόσο ωραίο
από εσάς να μοιραστείτε.

265
00:12:31,968 --> 00:12:34,362
[γέλια]

266
00:12:34,449 --> 00:12:35,842
Ναι.

267
00:12:35,929 --> 00:12:37,844
Θεέ μου.

268
00:12:37,931 --> 00:12:38,845
Θεέ μου.

269
00:12:38,932 --> 00:12:42,283
Ω, ναι.

270
00:12:42,370 --> 00:12:43,066
Ω.

271
00:12:43,153 --> 00:12:44,024
Θεέ μου.

272
00:12:44,111 --> 00:12:44,633
Αυτό;

273
00:12:44,720 --> 00:12:45,765
Θεός;

274
00:12:45,852 --> 00:12:47,092
Γεια, αυτό δεν φαίνεται βιολογικό.

275
00:12:49,986 --> 00:12:51,292
Σίγουρα ελπίζω όχι.

276
00:12:54,121 --> 00:12:55,687
Είμαι ο Pager.

277
00:12:55,775 --> 00:12:56,558
Σαμ.

278
00:12:56,645 --> 00:12:57,645
Λίζα.

279
00:12:59,430 --> 00:13:00,430
Πας στο φεστιβάλ;

280
00:13:03,870 --> 00:13:05,219
Ναι.

281
00:13:05,306 --> 00:13:08,091
Θα πας;

282
00:13:08,178 --> 00:13:09,484
Το παίζω.

283
00:13:12,487 --> 00:13:14,968
Πώς λέγεται η μπάντα σας;

284
00:13:15,055 --> 00:13:16,055
Sonic Grave.

285
00:13:19,015 --> 00:13:21,409
Δεν αλλάξατε παιδιά
το όνομά σου στο Timewarp;

286
00:13:21,496 --> 00:13:23,106
Ναι.

287
00:13:23,193 --> 00:13:26,066
Λοιπόν, ναι, αλλά αλλάξαμε
επιστρέφει στο Sonic Grave.

288
00:13:26,153 --> 00:13:26,893
Το ξέρεις;

289
00:13:26,980 --> 00:13:28,808
Μμμ.

290
00:13:28,895 --> 00:13:30,916
Η μαμά μου έπαιζε το «Μην
Κλείσε τα μάτια σου» όλη την ώρα.

291
00:13:30,940 --> 00:13:32,812
Χα.

292
00:13:32,899 --> 00:13:34,006
Έχει ενθουσιαστεί με αυτό το τραγούδι
όταν την πήγες στα παρασκήνια

293
00:13:34,030 --> 00:13:36,772
σε μια συναυλία στο Philly.

294
00:13:36,859 --> 00:13:38,818
Είναι ωραίο τελικά
σε συναντάμε, μπαμπά.

295
00:13:43,953 --> 00:13:46,434
Πραγματικά;

296
00:13:46,521 --> 00:13:47,348
[γέλια]

297
00:13:47,435 --> 00:13:50,090
[γέλια] Όχι, φίλε.

298
00:13:50,177 --> 00:13:53,615
Γαμήθηκα τελείως
μαζί σου φίλε.

299
00:13:53,702 --> 00:13:56,183
Όχι, αλλά power μπαλάντες,
δεν παίρνουν

300
00:13:56,270 --> 00:13:57,793
την πίστη του δρόμου που συνήθιζαν.

301
00:13:57,880 --> 00:14:00,535
"Μην κλείνεις τα μάτια σου"
είναι κάτι σοβαρό.

302
00:14:00,622 --> 00:14:02,493
Έχεις δίκιο
είναι σοβαρό σκατά.

303
00:14:02,580 --> 00:14:04,907
Και ο Pager εδώ θα σκίσει
ένα σόλο σε εκείνο το φεστιβάλ που θα

304
00:14:04,931 --> 00:14:07,585
κάντε το εσώρουχό σας να κυλήσει κάτω
πόδια, περπάτα στο πάτωμα,

305
00:14:07,672 --> 00:14:09,196
και διπλώνουμε στη γωνία.

306
00:14:09,283 --> 00:14:10,284
Ντάνι Μπλουμ.

307
00:14:10,371 --> 00:14:11,415
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρίες.

308
00:14:11,502 --> 00:14:12,634
Γεια.

309
00:14:12,721 --> 00:14:13,940
Γεια σου.

310
00:14:14,027 --> 00:14:14,592
Δεν είμαι ανατριχιαστικός.

311
00:14:14,679 --> 00:14:16,029
Ναι.

312
00:14:16,116 --> 00:14:17,682
Το απέδειξα μέσα
δικαστήριο, και επιπλέον,

313
00:14:17,769 --> 00:14:18,877
που πρέπει να είναι μέσα
600 δημοτικού σχολείου.

314
00:14:18,901 --> 00:14:20,294
Έχω δίκιο;

315
00:14:20,381 --> 00:14:21,208
Στην πραγματικότητα είμαι μέντορας
ταραγμένο πρόβλημα.

316
00:14:21,295 --> 00:14:22,426
Απλώς, σταμάτα.

317
00:14:22,513 --> 00:14:23,079
ΕΝΤΑΞΕΙ.

318
00:14:23,166 --> 00:14:24,167
Απλά--

319
00:14:24,254 --> 00:14:25,255
Πρέπει να πάρουμε φάρμακα.

320
00:14:25,342 --> 00:14:25,865
--Πήγαινε ξαπλώστε εκεί.

321
00:14:25,952 --> 00:14:26,604
ΕΝΤΑΞΕΙ.

322
00:14:26,691 --> 00:14:27,691
Είναι κουλ.

323
00:14:30,043 --> 00:14:31,043
Τα λέμε αργότερα.

324
00:14:39,748 --> 00:14:42,620
ΕΝΤΑΞΕΙ.

325
00:14:42,707 --> 00:14:45,406
Κλείσε την πόρτα.

326
00:14:45,493 --> 00:14:48,191
Συγνώμη.

327
00:14:48,278 --> 00:14:51,238
Εδώ κρατάς τον ήλιο;

328
00:15:04,816 --> 00:15:05,816
ΕΝΤΑΞΕΙ.

329
00:15:16,828 --> 00:15:18,004
Πόσα χρήματα πήρες;

330
00:15:20,832 --> 00:15:22,138
Πήρα 80 $.

331
00:15:22,225 --> 00:15:23,585
Τόσο
το φεγγάρι είναι, σωστά;

332
00:15:26,882 --> 00:15:29,580
$80;

333
00:15:29,667 --> 00:15:32,105
Είναι $200 για τον ήλιο.

334
00:15:32,192 --> 00:15:34,411
Λοιπόν, δεν έχω τόσα πολλά.

335
00:15:34,498 --> 00:15:35,760
Τι γίνεται με τον φίλο σου;

336
00:15:41,462 --> 00:15:47,207
Δεν κουβαλάω πολλά
μετρητά, μόνο μια κάρτα, αδερφέ.

337
00:15:47,294 --> 00:15:48,294
Κανένα πρόβλημα.

338
00:15:54,344 --> 00:15:55,344
Πάταγος!

339
00:15:59,393 --> 00:16:01,961
Είναι ένα τέλος συναλλαγής 10 $.

340
00:16:02,048 --> 00:16:03,048
[χλευάζει]

341
00:16:08,750 --> 00:16:09,620
Συμβουλή.

342
00:16:09,707 --> 00:16:11,231
[μουρμουρίζει] Εντάξει.

343
00:16:16,845 --> 00:16:18,934
Πρέπει να είστε προσεκτικοί
με τον ήλιο.

344
00:16:19,021 --> 00:16:20,762
Έχει μεγάλο φάρμακο.

345
00:16:20,849 --> 00:16:23,504
Αυτό είναι το πιο ισχυρό
peyote εσύ και ο φίλος σου

346
00:16:23,591 --> 00:16:24,591
θα πάρει ποτέ.

347
00:16:24,635 --> 00:16:26,159
[γέλια] Cool.

348
00:16:26,246 --> 00:16:28,291
Είναι ένα θεό δώρο.

349
00:16:28,378 --> 00:16:30,685
Τεχνικά, μόλις το πλήρωσα.

350
00:16:30,772 --> 00:16:33,557
Παίρνετε αυτό ακριβώς
πριν δύσει ο ήλιος

351
00:16:33,644 --> 00:16:36,299
στους ιερούς κόκκινους βράχους.

352
00:16:36,386 --> 00:16:38,171
ΕΝΤΑΞΕΙ.

353
00:16:38,258 --> 00:16:41,304
Αν όμως πληγώσεις ή καταστρέψεις
οτιδήποτε στην ιερή γη μας

354
00:16:41,391 --> 00:16:44,786
ενώ κάτω από αυτό το πεγιότ--
και εννοώ οτιδήποτε...

355
00:16:44,873 --> 00:16:48,790
όσο πληγώθηκες
μια μύγα, διακλαδώσεις

356
00:16:48,877 --> 00:16:50,792
θα είναι μη αναστρέψιμη.

357
00:16:50,879 --> 00:16:52,924
Θα βρίζεις
μέχρι την επόμενη δύση του ηλίου.

358
00:16:53,012 --> 00:16:54,665
Ω.

359
00:16:54,752 --> 00:16:58,147
Το σέβεσαι, όπως α
μωρό στην κοιλιά της μαμάς σου.

360
00:16:58,234 --> 00:17:01,150
Καταλαβαίνεις;

361
00:17:01,237 --> 00:17:01,803
Ναι φίλε.

362
00:17:01,890 --> 00:17:03,022
Ναι.

363
00:17:03,109 --> 00:17:03,935
Ναι.

364
00:17:04,023 --> 00:17:05,023
Σε καταλάβαμε, αρχηγέ.

365
00:17:08,549 --> 00:17:09,724
Σας ευχαριστώ.

366
00:17:09,811 --> 00:17:10,811
Ερχομαι.

367
00:17:13,728 --> 00:17:14,728
Καμία συμβουλή.

368
00:17:19,081 --> 00:17:20,474
Φίλε, τι ήταν αυτό;

369
00:17:20,561 --> 00:17:21,997
Ήταν περίεργο, σωστά;

370
00:17:22,084 --> 00:17:24,130
Όχι, τον αποκάλεσες αρχηγό.

371
00:17:24,217 --> 00:17:25,435
Ήταν περίεργο πριν από αυτό.

372
00:17:25,522 --> 00:17:26,522
[αναστεναγμοί]

373
00:17:30,266 --> 00:17:30,875
Βιολογικά;

374
00:17:30,962 --> 00:17:31,789
Μμμ.

375
00:17:31,876 --> 00:17:34,662
Ή όργα--

376
00:17:34,749 --> 00:17:35,663
Είναι οργασμός.

377
00:17:35,750 --> 00:17:37,491
Αυτό σκέφτηκα.

378
00:17:37,578 --> 00:17:39,449
[βήχας]

379
00:17:39,536 --> 00:17:41,190
Ναι, καταλαβαίνουμε
τα καλά πράγματα,

380
00:17:41,277 --> 00:17:43,255
όπως τα πραγματικά καλά πράγματα,
αν θελετε ελάτε μαζί μας.

381
00:17:43,279 --> 00:17:45,368
Είμαστε πολύ μπροστά σας.

382
00:17:45,455 --> 00:17:47,892
Πήραμε τον ήλιο.

383
00:17:47,979 --> 00:17:50,025
Ω, αυτό είναι ωραίο.

384
00:17:50,112 --> 00:17:51,809
Θα συναντηθείτε
μας δίπλα στα βράχια αργότερα;

385
00:17:51,896 --> 00:17:52,810
Ναι.

386
00:17:52,897 --> 00:17:53,420
Ναι, θα σε συναντήσουμε.

387
00:17:53,507 --> 00:17:54,073
Μμμ.

388
00:17:54,160 --> 00:17:55,074
Ναι.

389
00:17:55,161 --> 00:17:56,553
Ναι, θα είμαστε εκεί.

390
00:17:56,640 --> 00:17:57,511
Ναι.

391
00:17:57,598 --> 00:17:58,294
Θα είμαστε εκεί.

392
00:17:58,381 --> 00:17:59,426
Θα είμαστε εκεί.

393
00:17:59,513 --> 00:18:00,079
Πηγαίναμε ήδη εκεί.

394
00:18:00,166 --> 00:18:02,907
Αντίο.

395
00:18:02,994 --> 00:18:03,994
Είναι μεγαλύτερος από τον μπαμπά σου.

396
00:18:04,039 --> 00:18:06,520
Ω, [δεν ακούγεται], Λίζα.

397
00:18:06,607 --> 00:18:09,610
40-κάτι και ακόμα
τράβηγμα 20-τίποτα, μωρό μου.

398
00:18:09,697 --> 00:18:11,916
Ναι, αυτό είναι ένα
δουλειά δύο ατόμων, αδερφέ.

399
00:18:12,003 --> 00:18:13,527
Χρειαζόμαστε άλλο ένα χτύπημα.

400
00:18:13,614 --> 00:18:17,966
Ναι, το κάνουμε πριν από αυτό
γίνεται λυπημένος, αξιολύπητος.

401
00:18:18,053 --> 00:18:18,967
Γεια σου.

402
00:18:19,054 --> 00:18:19,837
Τι, το πήρες;

403
00:18:19,924 --> 00:18:20,795
Ναι.

404
00:18:20,882 --> 00:18:21,752
Πήρες τον ήλιο;

405
00:18:21,839 --> 00:18:22,753
Αυτό είναι το καλό.

406
00:18:22,840 --> 00:18:23,667
Αυτό πήραν.

407
00:18:23,754 --> 00:18:24,320
Ναι, ναι, ναι.

408
00:18:24,407 --> 00:18:25,060
Ναι!

409
00:18:25,147 --> 00:18:25,843
Εντάξει.

410
00:18:25,930 --> 00:18:26,583
[δεν ακούγεται]

411
00:18:26,670 --> 00:18:27,127
Ξεκινήστε.

412
00:18:27,128 --> 00:18:28,324
Ερχομαι.

413
00:18:28,411 --> 00:18:29,934
[ΜΟΥΣΙΚΗ - "CUM ON FEEL THE
ΘΟΡΥΒΟΣ"]

414
00:18:33,982 --> 00:18:37,333
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ] Ε!

415
00:18:37,420 --> 00:18:39,814
Έτσι νομίζετε ότι εμείς
να περάσεις τεμπέλικα.

416
00:18:39,901 --> 00:18:43,252
Λοιπόν, θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα.

417
00:18:43,339 --> 00:18:46,734
Και δεν ξέρω γιατί.

418
00:18:46,821 --> 00:18:50,738
Απλώς δεν ξέρω γιατί.

419
00:18:50,825 --> 00:18:53,219
Και λες ότι έχω βρώμικο μυαλό.

420
00:18:53,306 --> 00:18:55,134
Λοιπόν, είμαι πολύ καλός.

421
00:18:57,745 --> 00:18:59,921
Πόσο από αυτό το πράγμα
πρέπει να πάρουμε;

422
00:19:00,008 --> 00:19:02,837
Νόμιζα ότι το είχες ξανακάνει.

423
00:19:02,924 --> 00:19:06,449
Ω, είμαι από το Σάιρ, αλλά
Δεν έχω χορέψει ποτέ με τον ήλιο

424
00:19:06,536 --> 00:19:08,321
πριν.

425
00:19:08,408 --> 00:19:11,585
Τι γαμημένο κάνεις;

426
00:19:11,672 --> 00:19:14,109
Φίλε, πρέπει να περιμένεις!

427
00:19:14,196 --> 00:19:15,023
Για τι;

428
00:19:15,110 --> 00:19:16,981
Δύση ηλίου!

429
00:19:17,068 --> 00:19:19,070
Δύση του ηλίου στον ιερό χώρο, φίλε.

430
00:19:19,158 --> 00:19:20,550
Μίλησε για όλα αυτά.

431
00:19:20,637 --> 00:19:21,943
Δεν άκουγες;

432
00:19:22,030 --> 00:19:23,510
Ωχ.

433
00:19:23,597 --> 00:19:24,728
άκουγα.

434
00:19:24,815 --> 00:19:26,077
Είναι αρκετά σκοτεινά.

435
00:19:26,165 --> 00:19:27,427
Δηλαδή, έβαλα τα γυαλιά ηλίου μου.

436
00:19:27,514 --> 00:19:28,776
[γέλια]

437
00:19:29,429 --> 00:19:30,125
Είναι εντάξει.

438
00:19:30,212 --> 00:19:30,908
Είναι εντάξει.

439
00:19:30,995 --> 00:19:31,779
Μπορώ να το χειριστώ.

440
00:19:31,866 --> 00:19:32,736
Θα είναι καλό.

441
00:19:32,823 --> 00:19:33,868
Όλοι θα φτάσουν εκεί.

442
00:19:33,955 --> 00:19:35,478
Και θα έχω άλλον έναν γύρο.

443
00:19:35,565 --> 00:19:37,045
Θα είναι καλό.

444
00:19:37,132 --> 00:19:39,439
Υποτίθεται ότι θα το κάνουμε
σαν συγκρότημα, όλοι μαζί.

445
00:19:39,526 --> 00:19:40,614
το πήρα.

446
00:19:40,701 --> 00:19:41,571
Είμαστε μαζί.

447
00:19:41,658 --> 00:19:42,658
Μόλις έφτασα εκεί πρώτος.

448
00:19:45,401 --> 00:19:47,011
λυπάμαι.

449
00:19:47,098 --> 00:19:48,187
Ας φύγουμε από εδώ.

450
00:19:48,274 --> 00:19:48,796
Γιο!

451
00:19:48,883 --> 00:19:50,363
Όχι!

452
00:19:50,450 --> 00:19:51,494
πάω να...

453
00:19:51,581 --> 00:19:56,282
[γέλια] Α, δεν πειράζει.

454
00:19:56,369 --> 00:19:57,239
Έλα εδώ.

455
00:19:57,326 --> 00:19:58,762
Θέλεις λίγο μαζί;

456
00:20:00,373 --> 00:20:03,767
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ] Αισθανθείτε τον θόρυβο.

457
00:20:03,854 --> 00:20:06,248
Κορίτσια, πιάστε τα αγόρια σας.

458
00:20:06,335 --> 00:20:09,208
Γινόμαστε άγριοι, άγριοι, άγριοι.

459
00:20:09,295 --> 00:20:12,689
Γινόμαστε άγριοι, άγριοι, άγριοι.

460
00:20:12,776 --> 00:20:15,170
[σασπένς μουσική]

461
00:20:41,109 --> 00:20:46,245
Γεια, νιώθεις τίποτα;

462
00:20:46,332 --> 00:20:48,029
Ναι.

463
00:20:48,116 --> 00:20:49,030
Είμαι καλός.

464
00:20:49,117 --> 00:20:54,383
[χτύπημα]

465
00:20:54,470 --> 00:20:55,470
[? αστείο;] φεγγάρι.

466
00:21:02,391 --> 00:21:03,305
Οξυγόνο.

467
00:21:03,392 --> 00:21:05,264
Είναι τόσο πνευματικό εδώ.

468
00:21:12,227 --> 00:21:15,099
Σεβαστείτε τη φύση και
θα σε σεβαστεί.

469
00:21:15,186 --> 00:21:17,711
Ω, φίλε, αυτό είναι όμορφο.

470
00:21:17,798 --> 00:21:18,494
Είσαι όμορφη.

471
00:21:18,581 --> 00:21:19,756
Κάνω έρωτα!

472
00:21:19,843 --> 00:21:21,149
Γεια σου!

473
00:21:21,236 --> 00:21:22,585
Είναι ένα μικρό δέντρο
αγκαλιά για μένα.

474
00:21:22,672 --> 00:21:24,370
Δώστε του μια ευκαιρία.

475
00:21:24,457 --> 00:21:25,632
Είναι ένα ιδιαίτερο μέρος.

476
00:21:25,719 --> 00:21:26,719
Εκπληκτική επιτυχία.

477
00:21:29,679 --> 00:21:30,679
Θέλω να λικνιστώ!

478
00:21:50,657 --> 00:21:53,399
Τέχνη, φίλε, είσαι cool;

479
00:21:53,486 --> 00:21:55,314
[βήχας]

480
00:21:58,839 --> 00:22:00,231
Ναι, είναι κουλ.

481
00:22:07,674 --> 00:22:08,588
Εδώ ακριβώς.

482
00:22:08,675 --> 00:22:09,328
Ω.

483
00:22:09,415 --> 00:22:10,111
[γέλια]

484
00:22:10,198 --> 00:22:11,547
[γέλια]

485
00:22:11,634 --> 00:22:12,634
Ουάου.

486
00:22:17,553 --> 00:22:20,904
Τέχνη, φίλε, σκοντάφτεις.

487
00:22:20,991 --> 00:22:21,991
Ουάου.

488
00:22:24,908 --> 00:22:30,871
Έχεις ένα επιπλέον
μάτι, εκεί.

489
00:22:30,958 --> 00:22:33,003
Ουάου.

490
00:22:33,090 --> 00:22:34,265
Μπορεί να με δει;

491
00:22:34,353 --> 00:22:35,353
Μπορεί να αναβοσβήνει;

492
00:22:39,096 --> 00:22:40,271
ΕΝΤΑΞΕΙ.

493
00:22:40,359 --> 00:22:41,553
Να τι πρόκειται να συμβεί.

494
00:22:41,577 --> 00:22:42,857
Θα πας στο φορτηγό.

495
00:22:42,926 --> 00:22:44,363
Θα κοιμηθείς λίγο.

496
00:22:44,450 --> 00:22:46,321
Πάω να έρθω
σε πάρω τη δύση του ηλίου.

497
00:22:46,408 --> 00:22:47,408
Μόνο εγώ θα πάρω τα πράγματα.

498
00:22:47,453 --> 00:22:48,018
ΕΝΤΑΞΕΙ;

499
00:22:48,105 --> 00:22:48,628
Ναι.

500
00:22:48,715 --> 00:22:49,715
Ερχομαι.

501
00:22:54,416 --> 00:22:55,722
σε παρακολουθώ.

502
00:22:59,813 --> 00:23:00,813
Πήγαινε για μπόουλινγκ.

503
00:23:06,297 --> 00:23:07,647
Είναι καλά;

504
00:23:07,734 --> 00:23:08,734
Ε.

505
00:23:13,566 --> 00:23:14,566
Όχι.

506
00:23:18,484 --> 00:23:20,442
Γαμώτο.

507
00:23:20,529 --> 00:23:21,529
Δώσε μου αυτούς τους στύλους εδώ.

508
00:23:21,574 --> 00:23:22,444
Ποια είναι αυτά τα στοιχήματα;

509
00:23:22,531 --> 00:23:23,532
Α, πάνε μαζί του;

510
00:23:23,619 --> 00:23:24,228
Δώσε μου αυτά τα κοντάρια, φίλε.

511
00:23:24,315 --> 00:23:25,665
Ναι.

512
00:23:25,752 --> 00:23:27,580
Ναι.

513
00:23:27,667 --> 00:23:29,712
Ωραία που είμαι εδώ έξω, σωστά;

514
00:23:29,799 --> 00:23:30,713
Ορίστε.

515
00:23:30,800 --> 00:23:31,845
Εντάξει, εύκολο, εύκολο, εύκολο.

516
00:23:31,932 --> 00:23:33,499
Πότε παίρνουμε αυτό το υλικό;

517
00:23:33,586 --> 00:23:35,022
Δύση ηλίου.

518
00:23:35,109 --> 00:23:38,721
Μόλις δύσει ο ήλιος, εμείς
προσευχηθείτε στους θεούς της μουσικής.

519
00:23:38,808 --> 00:23:40,070
Περιμένουμε.

520
00:23:40,157 --> 00:23:41,477
Το θυμάσαι
ώρα στη Γεωργία;

521
00:23:41,550 --> 00:23:42,919
Α, ναι, στο
γαμημένο κάμπινγκ;

522
00:23:42,943 --> 00:23:43,857
Κάμπινγκ με τους θαυμαστές μας--

523
00:23:43,944 --> 00:23:44,814
Μμμ.

524
00:23:44,901 --> 00:23:46,773
--και ήταν φοβεροί.

525
00:23:46,860 --> 00:23:49,428
Μετά φορέσαμε αυτά τα λευκά
καπέλα με το γαμημένο πράγμα,

526
00:23:49,515 --> 00:23:51,865
και βάζουμε το
λευκό ένα λινό--

527
00:23:51,952 --> 00:23:52,953
Αυτό ήταν τραγικό, φίλε.

528
00:23:53,040 --> 00:23:53,910
Αυτό ήταν ωραίο.

529
00:23:53,997 --> 00:23:54,868
Μετά κάψαμε έναν σταυρό.

530
00:23:54,955 --> 00:23:55,695
Αυτό ήταν τραγικό, φίλε.

531
00:23:55,782 --> 00:23:57,261
Το θυμάστε αυτό;

532
00:23:57,348 --> 00:23:58,804
Μετά θέλαμε να βάλουμε
αυτό στο βίντεό μας,

533
00:23:58,828 --> 00:24:00,371
και μετά ο δίσκος
είναι σαν την εταιρεία, θεέ μου.

534
00:24:00,395 --> 00:24:01,938
Αυτό θα σας καταστρέψει
τη σταδιοδρομία και τη ζωή σας.

535
00:24:01,962 --> 00:24:03,635
Και ήσουν σαν, γεια,
Ω, είναι ωραίο, φίλε.

536
00:24:03,659 --> 00:24:06,140
Αργότερα το μάθαμε
ήταν μια σύμβαση του ΚΚΚ.

537
00:24:06,227 --> 00:24:08,316
Αλλά και πάλι, η βάση των θαυμαστών μας...

538
00:24:08,403 --> 00:24:09,317
Ήταν ψύχραιμοι.

539
00:24:09,404 --> 00:24:09,970
Ήταν πραγματικά κουλ.

540
00:24:10,057 --> 00:24:11,319
Ναι.

541
00:24:11,406 --> 00:24:12,929
Ίσως θα έπρεπε
δώστε τους ένα χέρι.

542
00:24:13,016 --> 00:24:16,542
Αυτό περνάει από εδώ.

543
00:24:16,629 --> 00:24:18,108
Θα έπρεπε;

544
00:24:18,195 --> 00:24:19,346
Θα προτιμούσατε να έχετε
ένα λεπτό, μακρύ πουλί

545
00:24:19,370 --> 00:24:21,677
σαν αυτό ή ένα κοντό, χοντρό;

546
00:24:21,764 --> 00:24:23,331
Φίλε, δεν έχω
να ανησυχείς για αυτό.

547
00:24:23,418 --> 00:24:24,463
Ναι.

548
00:24:24,550 --> 00:24:25,289
Όλα είναι θέμα ομαδικής δουλειάς.

549
00:24:25,376 --> 00:24:26,421
Ας το κάνουμε.

550
00:24:26,508 --> 00:24:29,424
[σασπένς μουσική]

551
00:25:17,472 --> 00:25:18,472
[φωνάζει]

552
00:25:22,390 --> 00:25:24,784
Χου!

553
00:25:24,871 --> 00:25:25,871
Ωχ!

554
00:25:28,788 --> 00:25:30,659
[δραματική μουσική]

555
00:25:31,747 --> 00:25:33,140
Ωχ.

556
00:25:33,227 --> 00:25:34,227
Ωχ.

557
00:25:36,273 --> 00:25:37,797
Ω, μικρούλα.

558
00:25:37,884 --> 00:25:39,712
Έλα εδώ.

559
00:25:39,799 --> 00:25:42,192
Ω, μυρμηγκάκι της φωτιάς.

560
00:25:42,279 --> 00:25:44,368
Πάω να καλέσω το
κάλεσε την πυροσβεστική.

561
00:25:44,455 --> 00:25:47,241
[θόρυβος σειρήνας]

562
00:25:49,722 --> 00:25:51,550
[βομβητής]

563
00:25:54,988 --> 00:25:57,425
Όσο πονάς
μια μύγα, θα το κάνεις

564
00:25:57,512 --> 00:25:59,166
να είναι καταραμένος μέχρι
την επόμενη δύση του ηλίου.

565
00:26:04,737 --> 00:26:05,737
Πάρτε το.

566
00:26:11,178 --> 00:26:13,223
Φίλε, μόλις γάμησες.

567
00:26:13,310 --> 00:26:16,879
Θα κάνω να βρέξει αίμα.

568
00:26:16,966 --> 00:26:18,446
Τι;

569
00:26:18,533 --> 00:26:20,032
Η έλλειψη σεβασμού σου
για τον εαυτό σας και τους άλλους

570
00:26:20,056 --> 00:26:21,797
θα είναι ο χαμός σου.

571
00:26:21,884 --> 00:26:24,278
[γέλια]

572
00:26:26,323 --> 00:26:29,196
[φωνάζει]

573
00:26:41,730 --> 00:26:44,037
Αργά για κάθε παράσταση για 20
χρόνια, αυτός ο γαμημένος τύπος.

574
00:26:44,124 --> 00:26:45,564
Είναι ο τελευταίος γαμημένος
τύπος να εμφανιστεί.

575
00:26:45,647 --> 00:26:47,301
Πού είναι;

576
00:26:47,388 --> 00:26:48,911
Δεν μπορώ να τον βρω.

577
00:26:48,998 --> 00:26:50,086
Δεν μπορείτε να τον βρείτε;

578
00:26:50,173 --> 00:26:51,174
Τι στο διάολο;

579
00:26:51,261 --> 00:26:52,828
Δεν είμαι η μητέρα του.

580
00:26:52,915 --> 00:26:53,699
στο διάολο!

581
00:26:53,786 --> 00:26:55,309
Πάντοτε.

582
00:26:55,396 --> 00:26:57,050
Δεν μπορείτε να έρθετε
μαζί σε οτιδήποτε,

583
00:26:57,137 --> 00:27:00,401
ούτε καν να μας πάρει
οραματική ιατρική από κοινού.

584
00:27:00,488 --> 00:27:02,403
Είσαι γελοίος!

585
00:27:02,490 --> 00:27:03,230
Ξέρεις τι;

586
00:27:03,317 --> 00:27:04,317
Δεν πειράζει.

587
00:27:04,361 --> 00:27:05,188
Δεν πειράζει.

588
00:27:05,275 --> 00:27:06,189
Δεν χρειαζόμαστε τέχνη.

589
00:27:06,276 --> 00:27:07,756
Είναι ο μπασίστας.

590
00:27:07,843 --> 00:27:09,715
Δεν είναι όπως αυτός
η φωνή της μπάντας.

591
00:27:09,802 --> 00:27:11,107
Είναι αλήθεια.

592
00:27:11,194 --> 00:27:12,065
Θα φτάσει εδώ
όταν φτάσει εδώ.

593
00:27:12,152 --> 00:27:13,762
Ας προχωρήσουμε αυτό.

594
00:27:13,849 --> 00:27:14,633
Έχεις αυτό το χάλι;

595
00:27:14,720 --> 00:27:15,503
Το κατάλαβες;

596
00:27:15,590 --> 00:27:16,460
Το κατάλαβες;

597
00:27:16,547 --> 00:27:18,201
Ω, αυτό είναι, μωρό μου.

598
00:27:18,288 --> 00:27:20,987
Ώρα για ταξίδι.

599
00:27:21,074 --> 00:27:22,728
Όχι για τίποτα, Αγάπη.

600
00:27:22,815 --> 00:27:23,859
Είναι ένα ταξίδι μπάντας.

601
00:27:23,946 --> 00:27:26,209
Ίσως θα έπρεπε να μείνεις σπίτι.

602
00:27:26,296 --> 00:27:27,341
Ψύχρα.

603
00:27:27,428 --> 00:27:30,518
Έρχεται στο ταξίδι.

604
00:27:30,605 --> 00:27:31,867
Πόσο παίρνουμε;

605
00:27:31,954 --> 00:27:33,347
Αυτό φαίνεται να κάνει το κόλπο.

606
00:27:33,434 --> 00:27:34,957
Ναι, έτσι είναι περίπου.

607
00:27:35,044 --> 00:27:36,829
Καλές εποχές.

608
00:27:36,916 --> 00:27:37,786
Εντάξει.

609
00:27:37,873 --> 00:27:39,745
[δεν ακούγεται], γυναίκα.

610
00:27:39,832 --> 00:27:41,268
Πάρτε το.

611
00:27:41,355 --> 00:27:43,313
Άκου, άκου, άκου.

612
00:27:43,400 --> 00:27:46,316
Ο Μεγαλοπόδαρος ήταν πολύ
ξεκάθαρα για αυτό, εντάξει;

613
00:27:46,403 --> 00:27:47,622
το παίρνουμε.

614
00:27:47,709 --> 00:27:48,710
Το απολαμβάνουμε.

615
00:27:48,797 --> 00:27:49,624
Είναι απαλό.

616
00:27:49,711 --> 00:27:50,799
Ανοίγουμε το μυαλό μας.

617
00:27:50,886 --> 00:27:52,714
Δικαίωμα;

618
00:27:52,801 --> 00:27:57,937
Αλλά πρέπει να σεβαστούμε τη γη,
κάθε ζωντανό πράγμα, κάθε ζωή.

619
00:27:58,024 --> 00:27:59,503
ΕΝΤΑΞΕΙ;

620
00:27:59,590 --> 00:28:00,655
Το κάνουμε, τότε θα το κάνουμε
καλό ταξίδι.

621
00:28:00,679 --> 00:28:02,419
Αυτό είπε.

622
00:28:02,506 --> 00:28:05,771
Νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα
που ενέπνευσε τον Kurt Cobain.

623
00:28:05,858 --> 00:28:06,946
μμ.

624
00:28:07,033 --> 00:28:08,643
Ναι.

625
00:28:08,730 --> 00:28:10,273
Ναι, ας ελπίσουμε
έχουν διαφορετικό αποτέλεσμα.

626
00:28:10,297 --> 00:28:11,753
Πάω να γράψω α
γαμημένο δολοφονικό τραγούδι.

627
00:28:11,777 --> 00:28:13,822
Πάω να γράψω α
δολοφονικό τραγούδι απόψε.

628
00:28:13,909 --> 00:28:16,651
Γεια, από τα χείλη σου
στα αυτιά του μεγαλόσωμου.

629
00:28:16,738 --> 00:28:19,393
Αυτό είναι ένα μεγάλο, μεγάλο
στιγμή για αυτό το συγκρότημα.

630
00:28:19,480 --> 00:28:20,742
Είναι.

631
00:28:20,829 --> 00:28:21,700
Σημαντική βραδιά
για το συγκρότημα, φίλε.

632
00:28:21,787 --> 00:28:23,789
Είναι.

633
00:28:23,876 --> 00:28:25,529
Με χαζεύεις;

634
00:28:25,616 --> 00:28:26,922
Τι στο διάολο;

635
00:28:27,009 --> 00:28:28,010
Έφυγαν όλα;

636
00:28:28,097 --> 00:28:29,708
Ναι, όλα έχουν φύγει!

637
00:28:29,795 --> 00:28:32,972
Γαμώ... είσαι εσύ
Πλάκα μου κάνεις;

638
00:28:33,059 --> 00:28:35,452
Παιδιά είστε τόσο γαμημένοι
εγωιστής και ηλίθιος!

639
00:28:35,539 --> 00:28:36,192
Γαμήσου!

640
00:28:36,279 --> 00:28:37,019
Γαμήσου!

641
00:28:37,106 --> 00:28:37,803
Γαμημένη Αγάπη.

642
00:28:37,890 --> 00:28:38,978
Είπα στην Αγάπη.

643
00:28:39,065 --> 00:28:40,216
Γιατί με επιλέγεις πάντα;

644
00:28:40,240 --> 00:28:41,067
Το είδες αυτό.

645
00:28:41,154 --> 00:28:42,024
Γαμήστε σας.

646
00:28:42,111 --> 00:28:43,504
Γράψε ένα υπέροχο τραγούδι.

647
00:28:43,591 --> 00:28:45,332
Ντάνι, μην παίρνεις
είναι προσωπικό, φίλε.

648
00:28:45,419 --> 00:28:46,855
Είστε το επιχειρηματικό τέλος.

649
00:28:46,942 --> 00:28:50,511
Νόμιζα ότι υπήρχε
άλλη τσάντα, φίλε.

650
00:28:50,598 --> 00:28:53,470
[σασπένς μουσική]

651
00:28:58,562 --> 00:29:00,782
Πραγματικά νιώθω το
πρέπει να πω κάτι.

652
00:29:00,869 --> 00:29:02,653
Ω, γαμημένο Χριστό.

653
00:29:02,741 --> 00:29:03,611
Τι έχεις να πεις;

654
00:29:03,698 --> 00:29:05,526
Με κάθε τρόπο.

655
00:29:05,613 --> 00:29:08,137
Πες κάτι.

656
00:29:08,224 --> 00:29:12,751
Καθώς ξεκινάμε αυτό
ταξίδι στο φεγγαρόφωτο,

657
00:29:12,838 --> 00:29:20,410
Ζητώ από τα πνεύματα να μας καθοδηγήσουν,
να μας οδηγήσουν στη μουσική,

658
00:29:20,497 --> 00:29:24,545
πάρτε μας σε εκείνο το μέρος,
να μας οδηγήσει σε ένα επικό ταξίδι

659
00:29:24,632 --> 00:29:30,159
στη χώρα του Οζ και πίσω,
επιτρέψτε μας να δούμε τα πάντα,

660
00:29:30,246 --> 00:29:35,512
ας μάθουμε, ας μεγαλώσουμε,
γιατί η ώρα μας είναι τώρα,

661
00:29:35,599 --> 00:29:37,384
έτσι να είναι.

662
00:29:37,471 --> 00:29:40,126
Εμείς είμαστε η μουσική.

663
00:29:40,213 --> 00:29:44,826
Είμαστε ένα.

664
00:29:44,913 --> 00:29:46,567
Ναι!

665
00:29:46,654 --> 00:29:47,220
[παίζει μουσική]

666
00:29:47,307 --> 00:29:49,135
Ωραίος.

667
00:29:49,222 --> 00:29:51,050
Το ένιωσα πραγματικά αυτό.

668
00:29:51,137 --> 00:29:52,965
Αυτό το ένιωσα εδώ.

669
00:29:56,620 --> 00:29:57,970
Εκπληκτική επιτυχία.

670
00:29:58,057 --> 00:29:58,622
Εκπληκτική επιτυχία.

671
00:29:58,709 --> 00:29:59,493
Δικαίωμα;

672
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Ναι.

673
00:30:12,549 --> 00:30:13,549
Έλα εδώ.

674
00:30:52,502 --> 00:30:54,374
Νιώθω τα τσάκρα μου να ευθυγραμμίζονται.

675
00:31:27,407 --> 00:31:28,321
[ουρλιάζοντας]

676
00:31:28,408 --> 00:31:29,800
[γουργούρισμα]

677
00:31:31,933 --> 00:31:34,283
[ουρλιάζοντας]

678
00:31:35,937 --> 00:31:38,766
[εκπνοή]

679
00:31:42,378 --> 00:31:43,771
[εκπνοή]

680
00:31:54,869 --> 00:31:56,871
Δεν νιώθω τίποτα.

681
00:31:56,958 --> 00:31:57,828
Νιώθεις τίποτα;

682
00:31:57,916 --> 00:31:59,178
Το νιώθεις;

683
00:32:09,623 --> 00:32:10,623
Οτιδήποτε.

684
00:32:19,807 --> 00:32:26,335
Το μέταλλο είναι σαν α
πόλεμος για τον λαό

685
00:32:26,422 --> 00:32:27,554
που μπορεί να ακούσει τον ψίθυρο.

686
00:32:27,641 --> 00:32:28,642
Ξέρεις;

687
00:32:31,253 --> 00:32:32,733
Ο Ντάνι έχει δίκιο.

688
00:32:32,820 --> 00:32:35,692
Είναι σαν να μην το κάνουμε
γαμημένο το έχεις, φίλε.

689
00:32:35,779 --> 00:32:36,867
Δεν το έχουμε.

690
00:32:40,045 --> 00:32:41,829
Έχει δίκιο, φίλε.

691
00:32:51,708 --> 00:32:53,884
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ] Ήταν α
ζεστή καλοκαιρινή νύχτα.

692
00:32:53,972 --> 00:32:56,931
Είχε ιδρώσει ολόκληρη.

693
00:32:57,018 --> 00:33:01,762
Πήγε στο ψυγείο
για ch-ch-cherry cola.

694
00:33:01,849 --> 00:33:08,247
Γεια σου, κορίτσι, θέλω να πάρω
να σε γνωρίσω και ίσως και να δω

695
00:33:08,334 --> 00:33:13,774
η ρεόλα σας από
το πλαϊνό στήθος σου, ω.

696
00:33:13,861 --> 00:33:14,470
Τι πιστεύεις;

697
00:33:14,557 --> 00:33:15,254
Ναι.

698
00:33:15,341 --> 00:33:15,863
[δεν ακούγεται]

699
00:33:15,950 --> 00:33:16,516
Πλευρά

700
00:33:16,603 --> 00:33:17,212
στήθος.

701
00:33:17,299 --> 00:33:18,692
[μουρμουρίζει]

702
00:33:18,779 --> 00:33:19,649
Σταμάτα.

703
00:33:19,736 --> 00:33:20,607
Φίλε, σταμάτα να τριγυρνάς

704
00:33:20,694 --> 00:33:21,695
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ] Πλαϊνό στήθος.

705
00:33:21,782 --> 00:33:22,652
Σταμάτα να τριγυρνάς, φίλε.

706
00:33:22,739 --> 00:33:23,392
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ] -- έλα.

707
00:33:23,479 --> 00:33:24,479
Σκύψτε.

708
00:33:28,832 --> 00:33:29,832
Τι είναι αυτό;

709
00:33:34,186 --> 00:33:35,100
Ποιος είναι αυτός;

710
00:33:35,187 --> 00:33:35,926
Είναι ένας γαμημένος αστυνομικός;

711
00:33:36,014 --> 00:33:38,016
Είναι αστυνομικός;

712
00:33:38,103 --> 00:33:39,278
Γεια, κάνουμε κάμπινγκ εδώ.

713
00:33:39,365 --> 00:33:41,149
Το γαμημένο κάμπινγκ μας.

714
00:33:41,236 --> 00:33:42,107
Δηλώστε το όνομά σας.

715
00:33:42,194 --> 00:33:43,499
Δηλώστε τον σκοπό σας.

716
00:33:43,586 --> 00:33:44,761
Το κάμπινγκ σας!

717
00:33:44,848 --> 00:33:46,633
Δηλώστε το όνομά σας!

718
00:33:46,720 --> 00:33:47,982
Αυτή είμαστε η ζώνη μας!

719
00:33:50,941 --> 00:33:53,248
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά.

720
00:33:53,335 --> 00:33:55,468
Όχι, πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

721
00:33:55,555 --> 00:33:57,948
Λοιπόν, γεια, αν δεν το κάνετε
μας θέλεις, μπορούμε να πάμε.

722
00:33:58,036 --> 00:33:59,298
Ω, σκατά.

723
00:33:59,385 --> 00:34:00,995
Δεν ξέρω πού
στο διάολο είμαστε.

724
00:34:01,082 --> 00:34:02,494
Είμαστε στην Ινδία
κράτηση ή κάτι σκατά.

725
00:34:02,518 --> 00:34:03,911
Είναι εκείνα τα κορίτσια από το θέμα.

726
00:34:03,998 --> 00:34:05,347
Κράτα την κιθάρα μου, έτσι;

727
00:34:05,434 --> 00:34:07,132
Ναι, ξέρεις εγώ
ξόδεψες 20$ σε σαμπουάν;

728
00:34:07,219 --> 00:34:09,873
Ω, γεια.

729
00:34:09,960 --> 00:34:10,657
Είναι ωραίο.

730
00:34:10,744 --> 00:34:11,788
τους ξέρω.

731
00:34:11,875 --> 00:34:13,181
Έλα και μπες στο πάρτι.

732
00:34:13,268 --> 00:34:15,270
Α, τα μαλλιά μου είναι α
αηδιαστικό [δεν ακούγεται]..

733
00:34:15,357 --> 00:34:17,185
Τι στο διάολο;

734
00:34:17,272 --> 00:34:18,491
Το δέρμα μου είναι βρώμικο.

735
00:34:18,578 --> 00:34:19,144
Χρειάζομαι ένα ντους.

736
00:34:19,231 --> 00:34:19,753
Κόλαση όχι.

737
00:34:19,840 --> 00:34:20,710
Κόλαση όχι.

738
00:34:20,797 --> 00:34:21,494
Αυτό είναι αηδιαστικό.

739
00:34:21,581 --> 00:34:22,451
δεν ξερω που...

740
00:34:22,538 --> 00:34:23,061
Δώσε μου το τηλέφωνό σου!

741
00:34:23,148 --> 00:34:24,497
Γεια σου!

742
00:34:24,584 --> 00:34:25,411
Άκου, θέλω
τα τηλέφωνα όλων.

743
00:34:25,498 --> 00:34:27,021
Είμαστε σε μια πνευματική αναζήτηση εδώ.

744
00:34:27,108 --> 00:34:29,197
Οι πραγματικές μπάντες δεν παίρνουν
πνευματική έμπνευση

745
00:34:29,284 --> 00:34:30,894
από γαμημένα smartphones.

746
00:34:30,981 --> 00:34:31,678
Κι εσύ δεσποινίς.

747
00:34:31,765 --> 00:34:33,114
Βάλτε το εκεί μέσα.

748
00:34:33,201 --> 00:34:34,724
Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε
ανατριχιαστικός, είσαι

749
00:34:34,811 --> 00:34:35,962
πρόκειται να έχει ένα σύνολο
νέα σειρά προβλημάτων.

750
00:34:35,986 --> 00:34:37,423
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου μωρό μου.

751
00:34:37,510 --> 00:34:39,227
Είχα πολύ πάγο
κρέμα που τρέχει σε αυτό το μπράτσο.

752
00:34:39,251 --> 00:34:40,861
Βάλτε το εκεί μέσα.

753
00:34:40,948 --> 00:34:44,343
Γεια, παιδιά, καταλάβατε
να εστιάσεις αν σε σκοτώσει.

754
00:34:44,430 --> 00:34:45,750
Βάλτε τα τηλέφωνά σας
εδώ μέσα τώρα.

755
00:34:45,822 --> 00:34:46,388
Εκεί.

756
00:34:46,475 --> 00:34:47,041
Εκεί.

757
00:34:47,128 --> 00:34:47,955
Εκεί.

758
00:34:48,042 --> 00:34:48,956
Τώρα άκουσέ με.

759
00:34:49,043 --> 00:34:50,523
Τώρα είμαι σοβαρός.

760
00:34:50,610 --> 00:34:53,178
Είμαστε τόσο κοντά
να πάρει άλλη μια βολή,

761
00:34:53,265 --> 00:34:55,876
αλλά είμαστε και αυτό
κοντά στο να γίνει συγκρότημα

762
00:34:55,963 --> 00:34:57,965
που κανείς δεν θυμάται.

763
00:34:58,052 --> 00:35:00,054
Και είναι στο χέρι σας παιδιά.

764
00:35:00,141 --> 00:35:00,881
Αυτή είναι η στιγμή σου!

765
00:35:00,968 --> 00:35:01,968
Βρείτε το!

766
00:35:06,234 --> 00:35:07,234
Sh.

767
00:35:10,673 --> 00:35:11,673
[δεν ακούγεται]

768
00:35:12,675 --> 00:35:15,069
Βλέπω ένα στήθος από το πλάι.

769
00:35:15,156 --> 00:35:20,030
Μπορώ να δω τα στήθη της
από το πλάι.

770
00:35:20,118 --> 00:35:21,989
[παίζει μουσική]

771
00:35:24,861 --> 00:35:26,515
Ξέρεις τι;

772
00:35:26,602 --> 00:35:29,214
Κάπως νομίζω ότι είμαι
νιώθοντας λίγο κάτι.

773
00:35:29,301 --> 00:35:31,912
Νομίζω ότι παραπατάω.

774
00:35:31,999 --> 00:35:33,914
Αυτοί οι ηλίθιοι δεν θα το κάνουν ποτέ
να μαζέψουν τα σκατά τους

775
00:35:34,001 --> 00:35:35,001
και γράψε άλλη μια επιτυχία.

776
00:35:39,049 --> 00:35:39,963
Γαμώ!

777
00:35:40,050 --> 00:35:40,964
[θρυμματίζεται το γυαλί]

778
00:35:41,051 --> 00:35:44,446
[παίζει μουσική]

779
00:36:45,377 --> 00:36:46,943
σε αγαπώ.

780
00:36:47,030 --> 00:36:48,858
Πρέπει να το ξέρεις.

781
00:36:48,945 --> 00:36:54,212
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.

782
00:36:54,299 --> 00:36:55,459
Είμαι στο δρόμο όλη την ώρα.

783
00:37:00,087 --> 00:37:02,785
Αλλά θέλω να είμαι εκεί για σένα.

784
00:37:02,872 --> 00:37:06,920
Καταλαβαίνετε;

785
00:37:07,007 --> 00:37:10,880
Θα σταματήσω να ζητάω
τριάρια όλη την ώρα.

786
00:37:10,967 --> 00:37:14,188
Όπως είπες, είναι
απλά όχι ρομαντικό.

787
00:37:14,275 --> 00:37:15,494
Έχω τελειώσει το παιχνίδι.

788
00:37:19,149 --> 00:37:21,021
Είμαι σοβαρός.

789
00:37:21,108 --> 00:37:23,937
[παίζει μουσική]

790
00:37:33,860 --> 00:37:35,731
Τι κάνεις ρε φίλε;

791
00:37:35,818 --> 00:37:36,732
Γεια σου!

792
00:37:36,819 --> 00:37:37,690
Όχι, όχι, όχι.

793
00:37:37,777 --> 00:37:38,821
Τι κάνεις;

794
00:37:38,908 --> 00:37:40,258
Τι κάνεις εκεί πάνω;

795
00:37:40,345 --> 00:37:42,695
Οι θεοί του ροκ μπορούν να πετάξουν, Πέιτζερ.

796
00:37:42,782 --> 00:37:43,522
Όχι, φίλε.

797
00:37:43,609 --> 00:37:44,305
Όχι!

798
00:37:44,392 --> 00:37:45,088
Είναι αυτό που κάνουμε.

799
00:37:45,175 --> 00:37:45,698
Όχι, φίλε!

800
00:37:45,785 --> 00:37:46,351
Όχι!

801
00:37:46,438 --> 00:37:47,177
Μην το κάνετε!

802
00:37:47,265 --> 00:37:48,527
Δεν μπορείς να πετάξεις!

803
00:37:48,614 --> 00:37:54,663
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ] Θα το κάνω
πετάξτε σαν αετός!

804
00:37:54,750 --> 00:37:56,143
Όχι!

805
00:37:56,230 --> 00:37:57,230
[χτύπημα]

806
00:38:00,669 --> 00:38:01,757
Ωχ!

807
00:38:01,844 --> 00:38:04,543
Τα φτερά μου-- τα φτερά μου με απέτυχαν!

808
00:38:04,630 --> 00:38:05,630
Ωχ!

809
00:38:10,157 --> 00:38:12,072
[χτύπημα]

810
00:38:12,159 --> 00:38:13,159
Ξύπνα!

811
00:38:13,203 --> 00:38:13,900
Ξύπνα!

812
00:38:13,987 --> 00:38:14,509
Ξύπνα!

813
00:38:14,596 --> 00:38:15,249
Ξύπνα!

814
00:38:15,336 --> 00:38:16,163
Ωχ!

815
00:38:16,250 --> 00:38:17,251
Αχ!

816
00:38:17,338 --> 00:38:19,122
Τι έκανες χθες το βράδυ;

817
00:38:19,209 --> 00:38:20,341
Τίποτα, σωστά;

818
00:38:20,428 --> 00:38:21,536
Τι έγραψες χθες το βράδυ;

819
00:38:21,560 --> 00:38:22,560
[γρυλίζει]

820
00:38:24,040 --> 00:38:25,128
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ] Πλαϊνό στήθος--

821
00:38:25,215 --> 00:38:26,913
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Ω, μην φύγεις.

822
00:38:27,000 --> 00:38:28,393
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ] Πλαϊνό στήθος--

823
00:38:28,480 --> 00:38:29,872
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Θέλω να παίξω.

824
00:38:29,959 --> 00:38:30,699
Τίποτα.

825
00:38:30,786 --> 00:38:31,787
Ξέρεις γιατί;

826
00:38:31,874 --> 00:38:33,528
Γιατί είσαι ερασιτέχνης.

827
00:38:33,615 --> 00:38:35,704
Είστε όλοι ερασιτέχνες και
ήσουν πάντα ερασιτέχνες.

828
00:38:35,791 --> 00:38:37,576
Και ξέρεις τι είναι
χειρότερο από αυτό;

829
00:38:37,663 --> 00:38:39,983
Το μόνο χειρότερο από έναν ερασιτέχνη
είναι ένας μαλάκας που πιστεύει

830
00:38:40,013 --> 00:38:41,580
στους ερασιτέχνες, και αυτός είμαι εγώ.

831
00:38:41,667 --> 00:38:42,320
Ω, σκατά.

832
00:38:42,407 --> 00:38:43,451
ΕΝΤΑΞΕΙ;

833
00:38:43,538 --> 00:38:45,584
Γιατί πίστευα σε εσάς παιδιά.

834
00:38:45,671 --> 00:38:47,760
Το μόνο που ζήτησα ήταν
να σηκωθείς στη σκηνή

835
00:38:47,847 --> 00:38:51,241
και παίξτε τη μουσική σας, δείτε
από τα θεόδοτα ταλέντα σας.

836
00:38:51,329 --> 00:38:53,200
Μπορείτε να χαμηλώσετε τη φωνή σας;

837
00:38:53,287 --> 00:38:55,289
Σου έδωσα χρόνο, 25 χρόνια.

838
00:38:55,376 --> 00:38:56,943
Κάθε μέρα είμαι
το τηλέφωνο γαμημένο

839
00:38:57,030 --> 00:38:59,032
χτυπώ τον κώλο μου για σας παιδιά.

840
00:38:59,119 --> 00:39:01,295
σου έδωσα κάθε
δεκάρα που έχω φτιάξει ποτέ.

841
00:39:01,382 --> 00:39:04,124
Και το χειρότερο, έδωσα
εσύ γαμημένη ψυχή μου.

842
00:39:04,211 --> 00:39:07,040
Και χθες το βράδυ εσύ
σκότωσε την ψυχή μου.

843
00:39:07,127 --> 00:39:09,521
Με πυροβόλησες
ψυχή στην πλάτη.

844
00:39:09,608 --> 00:39:10,783
Γάμησέ σε λοιπόν.

845
00:39:10,870 --> 00:39:11,914
παράτησα.

846
00:39:12,001 --> 00:39:13,829
Ω, έλα.

847
00:39:13,916 --> 00:39:14,961
Περιμένετε.

848
00:39:15,048 --> 00:39:15,788
Μπορώ να έχω το τηλέφωνό μου, παρακαλώ;

849
00:39:15,875 --> 00:39:16,919
Είναι στο αυτοκίνητο.

850
00:39:17,006 --> 00:39:17,703
[σασπένς μουσική]

851
00:39:17,790 --> 00:39:18,486
Αχ!

852
00:39:18,573 --> 00:39:20,183
Ο γιος της σκύλας!

853
00:39:20,270 --> 00:39:21,270
[φωνάζει]

854
00:39:21,750 --> 00:39:23,186
Γαμώτο!

855
00:39:23,273 --> 00:39:24,187
[ουρλιές]

856
00:39:24,274 --> 00:39:24,927
Χριστός.

857
00:39:25,014 --> 00:39:27,669
Άγια σκατά.

858
00:39:27,756 --> 00:39:29,671
Ένα γαμημένο μυρμήγκι;

859
00:39:29,758 --> 00:39:31,238
Αυτό είναι ένα μεγάλο μυρμήγκι.

860
00:39:31,325 --> 00:39:31,934
Εντάξει, σκύλα.

861
00:39:32,021 --> 00:39:33,458
Ερχομαι!

862
00:39:33,545 --> 00:39:34,807
Αγάπη μωρό μου.

863
00:39:34,894 --> 00:39:35,460
[φωνάζει]

864
00:39:35,547 --> 00:39:38,158
Σκατά!

865
00:39:38,245 --> 00:39:38,767
Ναι!

866
00:39:38,854 --> 00:39:39,507
Κόψτε το!

867
00:39:39,594 --> 00:39:41,857
Ω, σκατά.

868
00:39:41,944 --> 00:39:43,032
Υπάρχει άλλο ένα!

869
00:39:43,119 --> 00:39:44,512
Υπάρχουν ένα σωρό από αυτά!

870
00:39:44,599 --> 00:39:46,993
[φωνάζει]

871
00:39:51,432 --> 00:39:52,346
Χο!

872
00:39:52,433 --> 00:39:53,303
Βοήθεια!

873
00:39:53,391 --> 00:39:54,304
[φωνάζει]

874
00:39:54,392 --> 00:39:55,262
[φωνάζει]

875
00:39:55,349 --> 00:39:56,176
Βάλε τον εκεί μέσα.

876
00:39:56,263 --> 00:39:56,785
Βάλε τον εκεί μέσα.

877
00:39:56,872 --> 00:39:57,786
Τέχνη!

878
00:39:57,873 --> 00:39:59,309
Εσύ είσαι φίλε;

879
00:39:59,397 --> 00:40:00,223
[κλαίει]

880
00:40:00,310 --> 00:40:00,833
Ορίστε.

881
00:40:00,920 --> 00:40:01,442
Αχ!

882
00:40:01,529 --> 00:40:02,529
[φωνάζει]

883
00:40:03,313 --> 00:40:05,707
[παντελόνι]

884
00:40:05,794 --> 00:40:06,665
Ελάτε.

885
00:40:06,752 --> 00:40:07,579
Βιασύνη.

886
00:40:07,666 --> 00:40:08,188
Εντάξει, μπες μέσα!

887
00:40:08,275 --> 00:40:09,189
Μπαίνω!

888
00:40:09,276 --> 00:40:10,146
Κάνε γρήγορα!

889
00:40:10,233 --> 00:40:11,233
Τι κάνεις;

890
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
Ω, φίλε!

891
00:40:12,714 --> 00:40:15,108
[φωνάζει]

892
00:40:15,195 --> 00:40:16,588
Ερχόμαστε, φίλε!

893
00:40:16,675 --> 00:40:17,589
Θα σας βοηθήσουμε!

894
00:40:17,676 --> 00:40:21,027
Γαμώ την Τέχνη!

895
00:40:21,114 --> 00:40:22,985
[παντελόνι]

896
00:40:27,512 --> 00:40:28,861
Σκατά.

897
00:40:28,948 --> 00:40:31,777
Τι συμβαίνει;

898
00:40:31,864 --> 00:40:32,864
Γαμώ!

899
00:40:35,781 --> 00:40:36,999
Σώστε τον εαυτό σας, παιδιά.

900
00:40:37,086 --> 00:40:38,479
Έρχονται!

901
00:40:38,566 --> 00:40:39,437
Άγια σκατά!

902
00:40:39,524 --> 00:40:40,873
Φύγε φίλε μου!

903
00:40:40,960 --> 00:40:42,352
Φύγε από πάνω του!

904
00:40:42,440 --> 00:40:44,354
Είναι ένας γαμημένος μπασίστας!

905
00:40:44,442 --> 00:40:45,791
Σκατά.

906
00:40:45,878 --> 00:40:46,878
Κλειδιά. κλειδιά.

907
00:40:50,796 --> 00:40:52,145
Ερχομαι!

908
00:40:52,232 --> 00:40:55,670
Δεν είναι καν
[δεν ακούγεται] πια.

909
00:40:55,757 --> 00:40:57,150
Άρτι, πάμε!

910
00:40:57,237 --> 00:40:59,108
Άρτι, έλα, φίλε!

911
00:40:59,195 --> 00:40:59,718
[φωνάζει]

912
00:40:59,805 --> 00:41:00,588
Κατεβείτε!

913
00:41:00,675 --> 00:41:01,546
[φωνάζει]

914
00:41:01,633 --> 00:41:03,069
Ω, γαμ!

915
00:41:03,156 --> 00:41:04,070
Με δάγκωσες!

916
00:41:04,157 --> 00:41:05,550
Έλα, Άρτι.

917
00:41:05,637 --> 00:41:07,073
Πάμε.

918
00:41:07,160 --> 00:41:08,074
[φωνάζει]

919
00:41:08,161 --> 00:41:09,554
[φωνάζει]

920
00:41:09,641 --> 00:41:13,993
[φωνάζει] Σκατά!

921
00:41:14,080 --> 00:41:15,951
Έρχονται αυτά τα μυρμήγκια!

922
00:41:16,038 --> 00:41:17,475
Ερχομαι!

923
00:41:17,562 --> 00:41:20,390
[σασπένς μουσική]

924
00:41:24,917 --> 00:41:25,831
Συνέχισε!

925
00:41:25,918 --> 00:41:26,918
Συνέχισε να έρχεσαι!

926
00:41:30,879 --> 00:41:32,228
Πήρε ακόμη και το γαμημένο μου όπλο!

927
00:41:32,315 --> 00:41:33,360
Θα πεθάνουμε!

928
00:41:33,447 --> 00:41:34,527
Θα πεθάνουμε!

929
00:41:34,579 --> 00:41:35,686
Μας τρώνε ζωντανούς!

930
00:41:35,710 --> 00:41:37,451
Ίσως είναι το πεγιότ.

931
00:41:37,538 --> 00:41:39,801
Ίσως όλα αυτά να είναι απλά
μια μεγάλη παραίσθηση.

932
00:41:39,888 --> 00:41:42,064
Δεν έφαγα πεγιότ, εντάξει;

933
00:41:42,151 --> 00:41:42,935
[γκρίνια]

934
00:41:43,022 --> 00:41:44,806
Πού είναι η Λίζα;

935
00:41:44,893 --> 00:41:46,634
Α, είναι στο αυτοκίνητο.

936
00:41:46,721 --> 00:41:47,461
Είναι στο αυτοκίνητο.

937
00:41:47,548 --> 00:41:48,244
Είναι μια χαρά.

938
00:41:48,331 --> 00:41:49,594
Είναι μια χαρά.

939
00:41:49,681 --> 00:41:50,116
Το γαμημένο πήρε την Art's
γαμημένο το χέρι!

940
00:41:50,203 --> 00:41:51,073
ξερω!

941
00:41:51,160 --> 00:41:51,813
Δάγκωσε το γαμημένο του χέρι!

942
00:41:51,900 --> 00:41:52,814
Ηρεμώ!

943
00:41:52,901 --> 00:41:53,902
[δεν ακούγεται] στο μπράτσο μου!

944
00:41:53,989 --> 00:41:55,469
Έχουμε περάσει και χειρότερα!

945
00:41:55,556 --> 00:41:57,055
Αυτό δεν είναι το πρώτο
μέλος του συγκροτήματος χάσαμε!

946
00:41:57,079 --> 00:41:57,645
Φίλε, είναι το καλύτερο μπάσο
Παίκτης υπήρξε ποτέ, φίλε!

947
00:41:57,732 --> 00:41:58,603
Γαμώ!

948
00:41:58,690 --> 00:41:59,386
Θα πεθάνουμε!

949
00:41:59,473 --> 00:42:00,518
Το γαμημένο του χέρι.

950
00:42:00,605 --> 00:42:01,257
Μπορούμε να προσλάβουμε έναν άλλο μπασίστα.

951
00:42:01,344 --> 00:42:02,344
Δεν τα παρατάμε, φίλε.

952
00:42:02,389 --> 00:42:03,129
Αυτό είναι σωστό.

953
00:42:03,216 --> 00:42:03,869
Αυτό είναι σωστό.

954
00:42:03,956 --> 00:42:04,783
Εντάξει;

955
00:42:04,870 --> 00:42:06,393
Θα τον αντικαταστήσουμε.

956
00:42:06,480 --> 00:42:07,220
Ουσιαστικά ανέφερες
[δεν ακούγεται] κάποιος

957
00:42:07,307 --> 00:42:07,699
την άλλη μέρα.

958
00:42:07,786 --> 00:42:08,308
Θυμάμαι;

959
00:42:08,395 --> 00:42:08,961
Α-χα.

960
00:42:09,048 --> 00:42:10,876
Ναι.

961
00:42:10,963 --> 00:42:11,703
Όταν ήσουν σαν, γεια, ίσως
μπορούμε να πάρουμε αυτόν τον άλλον;

962
00:42:11,790 --> 00:42:12,530
Τζόι Φεράρο.

963
00:42:12,617 --> 00:42:13,792
Τζόι Φεράρο!

964
00:42:13,879 --> 00:42:14,619
Μπορεί να τα καταφέρει
εδώ μέχρι αύριο.

965
00:42:14,706 --> 00:42:16,534
Ήταν καλύτερος!

966
00:42:16,621 --> 00:42:18,337
Δεν ήθελα να είμαι αυτός που
είπε στον Art ότι δεν ήταν στο συγκρότημα.

967
00:42:18,361 --> 00:42:19,469
Τώρα που είναι νεκρός, εμείς
δεν χρειάζεται να το περάσετε.

968
00:42:19,493 --> 00:42:20,189
Αυτό θα ήταν τραυματικό.

969
00:42:20,276 --> 00:42:21,539
Φώναξε τον.

970
00:42:21,626 --> 00:42:22,322
Πάω να τηλεφωνήσω
επάνω ο Τζόι Φεράρο.

971
00:42:22,409 --> 00:42:23,279
Φώναξε τον.

972
00:42:23,366 --> 00:42:23,628
Ναι, έχει δύο χέρια!

973
00:42:23,715 --> 00:42:24,237
Μέχρι εδώ.

974
00:42:24,324 --> 00:42:25,238
ΕΝΤΑΞΕΙ.

975
00:42:25,325 --> 00:42:26,195
Θα είμαστε εντάξει.

976
00:42:26,282 --> 00:42:27,109
Εντάξει, τελείωσε με αυτό.

977
00:42:27,196 --> 00:42:27,849
Θέλω να πάω σπίτι!

978
00:42:27,936 --> 00:42:28,850
Θεέ μου!

979
00:42:28,937 --> 00:42:30,025
Θα είμαστε εντάξει.

980
00:42:30,112 --> 00:42:30,983
Έχουμε περάσει
τόσο χειρότερα.

981
00:42:31,070 --> 00:42:32,593
Πλάκα μου κάνεις;

982
00:42:32,680 --> 00:42:33,202
Αυτό το χάλι συμβαίνει κάθε φορά
ημέρα στο ροκ εν ρολ.

983
00:42:33,289 --> 00:42:33,986
[χτύπημα]

984
00:42:34,073 --> 00:42:34,508
[θρυμματίζεται το γυαλί]

985
00:42:34,595 --> 00:42:35,117
[φωνάζει]

986
00:42:35,204 --> 00:42:36,204
[παντελόνι]

987
00:42:37,598 --> 00:42:38,338
[φωνάζει]

988
00:42:38,425 --> 00:42:39,078
Τι είναι αυτό;

989
00:42:39,165 --> 00:42:39,992
[φωνάζει]

990
00:42:40,079 --> 00:42:41,079
[φωνάζει]

991
00:42:42,516 --> 00:42:43,865
Ω, σκατά.

992
00:42:43,952 --> 00:42:45,214
Δείτε το μέγεθος τους.

993
00:42:45,301 --> 00:42:47,477
Μπορούν τα μυρμήγκια να γίνουν τόσο μεγάλα;

994
00:42:47,565 --> 00:42:48,565
Όχι, φίλε.

995
00:42:48,609 --> 00:42:50,524
Ξέρω τα μυρμήγκια.

996
00:42:50,611 --> 00:42:52,395
Πραγματικά;

997
00:42:52,482 --> 00:42:53,571
Άγια σκατά.

998
00:42:53,658 --> 00:42:54,920
Θεέ μου!

999
00:42:55,007 --> 00:42:55,747
Σκατά!

1000
00:42:55,834 --> 00:42:56,878
Βγάλτο από πάνω μου!

1001
00:42:56,965 --> 00:42:58,358
[φωνάζει]

1002
00:42:58,924 --> 00:43:00,360
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

1003
00:43:00,447 --> 00:43:01,448
Μην το σκοτώσεις!

1004
00:43:01,535 --> 00:43:02,580
Απλά διώξτε το από την πόρτα!

1005
00:43:02,667 --> 00:43:03,867
Τι κάνεις με ένα όπλο;

1006
00:43:03,929 --> 00:43:05,191
Είμαι στη μουσική βιομηχανία.

1007
00:43:05,278 --> 00:43:05,800
[πυροβολισμός]

1008
00:43:05,887 --> 00:43:06,888
Ω!

1009
00:43:06,975 --> 00:43:07,672
Σκατά, αυτό είναι γαμημένο δυνατά!

1010
00:43:07,759 --> 00:43:08,411
[γέλια]

1011
00:43:08,498 --> 00:43:10,588
[φωνάζει]

1012
00:43:11,414 --> 00:43:12,328
Θα είσαι εντάξει.

1013
00:43:12,415 --> 00:43:13,155
Θα είσαι εντάξει.

1014
00:43:13,242 --> 00:43:13,982
Βγάλτο από πάνω μου!

1015
00:43:14,069 --> 00:43:15,201
Βγάλτο από πάνω μου!

1016
00:43:15,288 --> 00:43:18,030
Ναι, δεν είμαι έτσι
σίγουρος για αυτό.

1017
00:43:18,117 --> 00:43:19,379
το πήρα.

1018
00:43:19,466 --> 00:43:20,772
Σε παρακαλώ, πάρε το από πάνω μου!

1019
00:43:20,859 --> 00:43:21,511
το πήρα.

1020
00:43:21,599 --> 00:43:22,643
Θεέ μου!

1021
00:43:22,730 --> 00:43:23,850
Αυτό είναι ένα γαμημένο πικνίκ.

1022
00:43:33,785 --> 00:43:36,614
[βουητό]

1023
00:43:42,620 --> 00:43:44,447
Αυτά είναι τα δύο τελευταία.

1024
00:43:44,534 --> 00:43:46,885
Φτωχά παιδάκια--είναι
δέχομαι πραγματικά ένα χτύπημα

1025
00:43:46,972 --> 00:43:48,234
εκεί έξω στον αυτοκινητόδρομο.

1026
00:43:48,321 --> 00:43:49,601
Αυτά θα τα νόμιζες
οι αυτοκινητιστές θα

1027
00:43:49,670 --> 00:43:50,845
σεβαστείτε λίγο περισσότερο.

1028
00:43:50,932 --> 00:43:52,978
Κοίτα, έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα.

1029
00:43:53,065 --> 00:43:55,154
Οι μουσικοί;

1030
00:43:55,241 --> 00:43:56,634
Γαμημένο Sonic Grave.

1031
00:43:56,721 --> 00:43:58,940
Αυτή η power μπαλάντα είναι υπερεκτιμημένη.

1032
00:43:59,027 --> 00:44:00,594
Δεν λικνίστηκαν ποτέ.

1033
00:44:00,681 --> 00:44:02,074
Πρέπει να προετοιμαστούμε.

1034
00:44:02,161 --> 00:44:03,162
Θα πάρω το μπαζούκα.

1035
00:44:10,082 --> 00:44:13,433
Δεν έχει φορτωθεί ακόμα.

1036
00:44:13,520 --> 00:44:15,304
Χμ!

1037
00:44:15,391 --> 00:44:16,431
Ίσως πρέπει να το κουβαλάς.

1038
00:44:20,179 --> 00:44:21,179
Τι θα κάνουμε;

1039
00:44:24,052 --> 00:44:25,052
Μας προειδοποίησαν.

1040
00:44:27,360 --> 00:44:29,754
Τι εννοείς ότι μας είχαν προειδοποιήσει;

1041
00:44:29,841 --> 00:44:30,755
Μεγαλοπόδαρος.

1042
00:44:30,842 --> 00:44:32,104
Ποιος-- Ποιος είναι ο Μεγαλοπόδαρος;

1043
00:44:32,191 --> 00:44:33,627
Μεγαλοπόδαρος!

1044
00:44:33,714 --> 00:44:35,368
Το Native που αγοράσαμε
το πεγιότ από.

1045
00:44:35,455 --> 00:44:38,327
Είπε ότι θα ήταν τρελό
θα συμβεί αν σβήσουμε!

1046
00:44:38,414 --> 00:44:39,546
Πώς στο διάολο ξετρελαθήκαμε;

1047
00:44:39,633 --> 00:44:40,895
Τέχνη.

1048
00:44:40,982 --> 00:44:43,332
Η τέχνη πρέπει να σκότωσε ένα μυρμήγκι.

1049
00:44:43,419 --> 00:44:45,813
Μας είπαν αν πληγώσουμε κάποιον
ζωντανό πράγμα ενώ ήμασταν

1050
00:44:45,900 --> 00:44:48,773
σε αυτή την ιερή γη, οτιδήποτε...
ένα ζώο, ακόμα και ένα ζωύφιο--

1051
00:44:48,860 --> 00:44:49,687
θα σηκωθεί.

1052
00:44:49,774 --> 00:44:50,862
Θα έρθει να μας πάρει.

1053
00:44:50,949 --> 00:44:51,989
Είναι αυτά τα μαγικά μυρμήγκια, φίλε;

1054
00:44:52,037 --> 00:44:53,647
Είναι αυτά τα μαγικά μυρμήγκια;

1055
00:44:53,734 --> 00:44:55,518
Θα γίνει χειρότερο.

1056
00:44:55,605 --> 00:44:57,477
[σασπένς μουσική]

1057
00:45:00,045 --> 00:45:01,873
[παντελόνι]

1058
00:45:08,401 --> 00:45:08,923
Ελάτε.

1059
00:45:09,010 --> 00:45:09,619
Ερχομαι.

1060
00:45:09,707 --> 00:45:11,317
Ερχομαι.

1061
00:45:11,404 --> 00:45:12,404
[γκρίνια]

1062
00:45:21,327 --> 00:45:22,110
Έχουν φύγει.

1063
00:45:22,197 --> 00:45:23,111
Μεγάλος.

1064
00:45:23,198 --> 00:45:23,851
Ας φύγουμε από εδώ.

1065
00:45:23,938 --> 00:45:26,158
Πάμε.

1066
00:45:26,245 --> 00:45:27,637
Σκατά.

1067
00:45:27,725 --> 00:45:28,638
Τι;

1068
00:45:28,726 --> 00:45:32,381
Η τέχνη είχε τα κλειδιά.

1069
00:45:32,468 --> 00:45:33,731
Φυσικά και το έκανε.

1070
00:45:33,818 --> 00:45:35,602
Εσείς παιδιά, έχω το δικό μου.

1071
00:45:35,689 --> 00:45:36,516
Εντάξει, υπέροχο.

1072
00:45:36,603 --> 00:45:37,604
Μεγάλος.

1073
00:45:37,691 --> 00:45:38,344
Φύγε στο διάολο από εδώ.

1074
00:45:38,431 --> 00:45:39,214
Πάμε.

1075
00:45:39,301 --> 00:45:39,998
Γεια σου.

1076
00:45:40,085 --> 00:45:41,173
[ουρλιές]

1077
00:45:41,260 --> 00:45:42,565
[φωνάζει]

1078
00:45:42,652 --> 00:45:44,437
[παντελόνι]

1079
00:45:47,440 --> 00:45:48,702
Τι ήταν αυτό;

1080
00:45:48,789 --> 00:45:51,009
Ήταν ένα μυρμήγκι, α
γιγάντιο γαμημένο μυρμήγκι.

1081
00:45:54,534 --> 00:45:55,535
Σκατά, Λίζα.

1082
00:45:55,622 --> 00:45:59,017
Πρέπει να βγούμε εκεί έξω.

1083
00:45:59,104 --> 00:45:59,974
Θεέ μου.

1084
00:46:00,061 --> 00:46:00,888
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

1085
00:46:00,975 --> 00:46:02,542
Μεγάλος.

1086
00:46:02,629 --> 00:46:04,849
Πήραμε τα κλειδιά.

1087
00:46:04,936 --> 00:46:06,720
Έχει τα τηλέφωνα.

1088
00:46:06,807 --> 00:46:08,374
Τι;

1089
00:46:08,461 --> 00:46:11,420
Ι-- είναι στο πίσω κάθισμα.

1090
00:46:11,507 --> 00:46:13,379
Γιατί το έκανες αυτό;

1091
00:46:13,466 --> 00:46:14,922
Γιατί νόμιζα ότι ήταν καλό
ιδέα εκείνη την εποχή, προφανώς.

1092
00:46:14,946 --> 00:46:16,034
Ω, φίλε.

1093
00:46:16,121 --> 00:46:17,818
Τι θα κάνουμε ρε φίλε;

1094
00:46:17,905 --> 00:46:19,559
Δεν μπορούμε να βγούμε εκεί έξω.

1095
00:46:19,646 --> 00:46:20,734
Είναι πολύ επικίνδυνο.

1096
00:46:20,821 --> 00:46:22,605
Δεν θα πάρουμε ποτέ αυτά τα κλειδιά.

1097
00:46:22,692 --> 00:46:23,606
Πρέπει να βγούμε εκεί έξω.

1098
00:46:23,693 --> 00:46:24,607
Θα τη σώσουμε.

1099
00:46:24,694 --> 00:46:25,565
Μην ανησυχείς.

1100
00:46:25,652 --> 00:46:27,132
Θα πεθάνουμε.

1101
00:46:27,219 --> 00:46:28,960
θα γίνουμε...
θα είναι εντάξει.

1102
00:46:29,047 --> 00:46:29,961
Θα την πάρουμε.

1103
00:46:30,048 --> 00:46:31,397
Πάω να τη σώσω.

1104
00:46:31,484 --> 00:46:32,877
Θα πάρουμε αυτά τα τηλέφωνα, μωρό μου.

1105
00:46:32,964 --> 00:46:34,202
Δεν ξέρω τι
θα κάνουμε.

1106
00:46:34,226 --> 00:46:36,054
Είναι τόσο επικίνδυνο.

1107
00:46:36,141 --> 00:46:37,142
Πάρε τα τηλέφωνα.

1108
00:46:44,627 --> 00:46:46,978
[παντελόνι]

1109
00:47:00,992 --> 00:47:01,906
[ουρλιές]

1110
00:47:01,993 --> 00:47:02,907
[φωνάζει]

1111
00:47:02,994 --> 00:47:03,864
Λίζα!

1112
00:47:03,951 --> 00:47:05,910
[σασπένς μουσική]

1113
00:47:05,997 --> 00:47:07,346
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

1114
00:47:38,594 --> 00:47:39,247
[θρυμματίζεται το γυαλί]

1115
00:47:39,334 --> 00:47:40,683
[φωνάζει]

1116
00:47:40,770 --> 00:47:41,423
Ω.

1117
00:47:41,510 --> 00:47:44,122
[φωνάζει]

1118
00:47:51,738 --> 00:47:53,261
Θεέ μου, τι κάνει;

1119
00:47:53,348 --> 00:47:55,742
Δεν ξέρω, αλλά είμαι
σίγουρα αυτό δεν είναι

1120
00:47:55,829 --> 00:47:56,829
θα τελειώσει καλά.

1121
00:47:59,572 --> 00:48:01,966
Πέθανε, σκύλες!

1122
00:48:02,053 --> 00:48:03,881
[φωνάζει]

1123
00:48:05,926 --> 00:48:06,579
Είναι μια χαρά.

1124
00:48:06,666 --> 00:48:07,536
Θεέ μου!

1125
00:48:07,623 --> 00:48:08,276
Έχω επιβιώσει χειρότερα.

1126
00:48:08,363 --> 00:48:11,192
[φωνάζει]

1127
00:48:13,760 --> 00:48:15,066
[έκρηξη]

1128
00:48:15,153 --> 00:48:15,805
[λαχανίσματα]

1129
00:48:15,893 --> 00:48:16,589
[φωνάζει]

1130
00:48:16,676 --> 00:48:17,546
Αυτό ήταν τρελό.

1131
00:48:17,633 --> 00:48:18,330
Θεέ μου.

1132
00:48:18,417 --> 00:48:19,113
Μην κοιτάς.

1133
00:48:19,200 --> 00:48:19,897
Μην κοιτάς.

1134
00:48:19,984 --> 00:48:20,636
Μην κοιτάς.

1135
00:48:20,723 --> 00:48:21,420
Είναι μια χαρά.

1136
00:48:21,507 --> 00:48:22,160
Είναι μια χαρά.

1137
00:48:22,247 --> 00:48:23,161
Θεέ μου.

1138
00:48:23,248 --> 00:48:26,120
Είναι όλη δική σου.

1139
00:48:26,207 --> 00:48:27,600
Θα είναι εντάξει.

1140
00:48:27,687 --> 00:48:28,557
Θα είναι εντάξει.

1141
00:48:28,644 --> 00:48:29,515
Ήταν καλό παιδί.

1142
00:48:29,602 --> 00:48:30,429
Ήταν καλό παιδί.

1143
00:48:30,516 --> 00:48:31,169
Θα της λείψει.

1144
00:48:31,256 --> 00:48:32,866
Γεια, παιδιά.

1145
00:48:32,953 --> 00:48:33,932
Θα αφιερώσουμε ένα τραγούδι
αυτή σίγουρα στο Nochella.

1146
00:48:33,932 --> 00:48:34,737
Θέλω να πω, αυτό θα είναι...

1147
00:48:34,824 --> 00:48:35,825
Ναι.

1148
00:48:35,913 --> 00:48:37,566
Ίσως πρόκειται να ζήσει.

1149
00:48:37,653 --> 00:48:41,527
Άκου, είναι λυπηρό,
αλλά είναι μαγευτικό.

1150
00:48:41,614 --> 00:48:42,484
Είναι φρικτό.

1151
00:48:42,571 --> 00:48:43,571
Μάλλον είναι καλά.

1152
00:48:50,101 --> 00:48:51,929
Αυτοί οι μαλάκες.

1153
00:48:52,016 --> 00:48:54,844
Το χειρότερο είδος, εκτός από
εκείνο το βράδυ της Παρασκευής του '95.

1154
00:48:57,456 --> 00:48:58,718
[δεν ακούγεται]

1155
00:48:58,805 --> 00:49:01,025
Ναι, είναι μια χαρά.

1156
00:49:01,112 --> 00:49:02,678
Είναι τόσο μεγάλοι, φίλε.

1157
00:49:02,765 --> 00:49:03,636
Μεγάλωσαν.

1158
00:49:03,723 --> 00:49:06,117
Είναι ένα μεγάλο γαμημένο μυρμήγκι!

1159
00:49:06,204 --> 00:49:08,162
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1160
00:49:08,249 --> 00:49:10,643
Σκοτώσαμε έναν άνθρωπο
μέσα από εδώ, σωστά;

1161
00:49:10,730 --> 00:49:11,296
Ναι.

1162
00:49:11,383 --> 00:49:12,862
Ναι.

1163
00:49:12,950 --> 00:49:14,647
Κάθε φορά που σκοτώνουμε έναν,
θα μεγαλώσουν.

1164
00:49:17,606 --> 00:49:18,912
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1165
00:49:18,999 --> 00:49:20,740
Πώς το ξέρεις αυτό;

1166
00:49:20,827 --> 00:49:22,655
Δεν ξέρω πώς ξέρω.

1167
00:49:22,742 --> 00:49:24,222
Ξέρετε πώς να τους σταματήσετε;

1168
00:49:24,309 --> 00:49:25,005
Όχι.

1169
00:49:25,092 --> 00:49:26,702
Εντάξει, περίμενε.

1170
00:49:26,789 --> 00:49:29,227
Ίσως δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε
αλλά μπορούμε να τους ξεπεράσουμε.

1171
00:49:29,314 --> 00:49:31,055
Τι;

1172
00:49:31,142 --> 00:49:32,186
Ξέρω τα μυρμήγκια.

1173
00:49:32,273 --> 00:49:33,057
Ματιά.

1174
00:49:33,144 --> 00:49:34,014
Ματιά.

1175
00:49:34,101 --> 00:49:35,885
Κοίτα, υπάρχει...

1176
00:49:35,973 --> 00:49:38,801
υπάρχουν 22.000 είδη
μυρμήγκια σε όλες τις ηπείρους.

1177
00:49:38,888 --> 00:49:40,064
Δικαίωμα;

1178
00:49:40,151 --> 00:49:41,804
Αλλά καμία στην Ανταρκτική.

1179
00:49:41,891 --> 00:49:43,937
Εντάξει, ναι, ξέρεις
τι άλλο είναι περίεργο;

1180
00:49:44,024 --> 00:49:46,592
Υποτίθεται ότι γαμούσες
εξάσκηση και συγγραφή τραγουδιών.

1181
00:49:46,679 --> 00:49:48,594
Και τώρα σε ξέρω
παρακολουθούσαν το Jeopardy,

1182
00:49:48,681 --> 00:49:50,074
γιατί είδα αυτή την ερώτηση!

1183
00:49:50,161 --> 00:49:51,901
Κοίτα, ξέρω για μυρμήγκια.

1184
00:49:51,989 --> 00:49:53,773
Και όπως, συνήθιζα
έχουν αυτό το αγρόκτημα μυρμηγκιών,

1185
00:49:53,860 --> 00:49:55,644
και τους έβλεπα.

1186
00:49:55,731 --> 00:49:57,971
Και θα τα έφτιαχναν αυτά
μικρά τούνελ και μικρά δωμάτια

1187
00:49:57,995 --> 00:49:59,692
και πράγματα.

1188
00:49:59,779 --> 00:50:01,757
Και τα μελέτησα, όπως
τη συμπεριφορά τους και τα πάντα.

1189
00:50:01,781 --> 00:50:03,783
Μπορώ να σκέφτομαι σαν μυρμήγκι.

1190
00:50:03,870 --> 00:50:04,566
Αυτό είναι αλήθεια.

1191
00:50:04,653 --> 00:50:05,654
Το πιστεύω αυτό.

1192
00:50:05,741 --> 00:50:06,568
Ναι, έχει λίγο...

1193
00:50:06,655 --> 00:50:07,439
εγκέφαλος μεγέθους μυρμηγκιού.

1194
00:50:07,526 --> 00:50:09,006
Δικαίωμα.

1195
00:50:09,093 --> 00:50:11,617
Κοίτα, μυρμήγκια, το σύνολο τους
σκοπός είναι η λήψη τροφής,

1196
00:50:11,704 --> 00:50:14,402
να χτυπήσει τη βασίλισσα, και να κάνει
περισσότερα drones--στρατιώτες--

1197
00:50:14,489 --> 00:50:16,317
οπότε ο κύκλος συνεχίζεται.

1198
00:50:16,404 --> 00:50:18,102
Και όλοι σκέφτονται
η βασίλισσα είναι εκεί

1199
00:50:18,189 --> 00:50:19,799
για να κυβερνήσει το πετεινό και άλλα.

1200
00:50:19,886 --> 00:50:21,627
Αλλά δεν είναι έτσι, φίλε.

1201
00:50:21,714 --> 00:50:25,674
Είναι εκεί για να
κτυπήστε και φτιάξτε περισσότερα μυρμήγκια.

1202
00:50:25,761 --> 00:50:26,284
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1203
00:50:26,371 --> 00:50:27,459
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1204
00:50:27,546 --> 00:50:28,373
Τι στο διάολο ρε φίλε;

1205
00:50:28,460 --> 00:50:29,200
Τι νόημα έχει;

1206
00:50:29,287 --> 00:50:30,897
Δεν ξέρω.

1207
00:50:30,984 --> 00:50:33,552
Αλλά το θέμα είναι, ένα μυρμήγκι,
δεν μπορεί να ζήσει μόνο του.

1208
00:50:33,639 --> 00:50:34,988
Είναι σαν ένα μόνο κύτταρο.

1209
00:50:35,075 --> 00:50:36,120
Ξέρεις;

1210
00:50:36,207 --> 00:50:37,904
Χρειάζεται έναν οργανισμό για να επιβιώσει.

1211
00:50:37,991 --> 00:50:40,472
Έτσι στην περίπτωση του
μυρμήγκια, η αποικία

1212
00:50:40,559 --> 00:50:42,648
είναι σαν σούπερ οργανισμός.

1213
00:50:42,735 --> 00:50:44,650
Εντάξει, τι στο διάολο είναι
μιλάς για

1214
00:50:44,737 --> 00:50:45,737
Για τι μιλάει;

1215
00:50:45,781 --> 00:50:46,347
Δεν έχω ιδέα.

1216
00:50:46,434 --> 00:50:46,956
Γεια...

1217
00:50:47,044 --> 00:50:47,740
Ακριβώς.

1218
00:50:47,827 --> 00:50:48,654
τι στο διάολο...

1219
00:50:48,741 --> 00:50:49,655
--Αφήστε τον να τελειώσει.

1220
00:50:49,742 --> 00:50:50,786
Δεν έχει τελειώσει ακόμα;

1221
00:50:50,873 --> 00:50:51,744
Φαίνεται σαν να έχει τελειώσει, όμως.

1222
00:50:51,831 --> 00:50:53,311
Φαινόταν σαν να ήταν το τέλος.

1223
00:50:53,398 --> 00:50:54,853
Πρέπει να βγάλουμε
ο υπερ-οργανισμός.

1224
00:50:54,877 --> 00:50:58,316
Πρέπει να κόψουμε
την επικοινωνία.

1225
00:50:58,403 --> 00:51:00,144
Πώς το κάνουμε αυτό;

1226
00:51:00,231 --> 00:51:02,252
Γαμάμε τις κεραίες τους
έτσι δεν μπορούν να επικοινωνήσουν,

1227
00:51:02,276 --> 00:51:03,276
και μετά πεθαίνουν.

1228
00:51:06,672 --> 00:51:10,806
Κ.

1229
00:51:10,893 --> 00:51:11,893
Cool.

1230
00:51:15,246 --> 00:51:16,943
Το άκουσε
κυρίως σε κίνδυνο.

1231
00:51:17,030 --> 00:51:18,249
Καθόμουν εκεί μαζί του.

1232
00:51:22,601 --> 00:51:24,124
Γεια, όλοι.

1233
00:51:24,211 --> 00:51:25,754
Ντάνι εδώ, λίγο
ενημέρωση από το δρόμο.

1234
00:51:25,778 --> 00:51:28,607
Αυτή τη στιγμή, είμαστε παγιδευμένοι
σε έναν γαμημένο μυρωδάτο τόνο

1235
00:51:28,694 --> 00:51:30,087
μπορεί χωρίς κλιματισμό.

1236
00:51:30,174 --> 00:51:32,567
Και ω-- και δύο τύποι πέθαναν.

1237
00:51:32,654 --> 00:51:34,308
Ναι.

1238
00:51:34,395 --> 00:51:37,268
Και εδώ, ναι, φτάσαμε
ένα σπασμένο πόδι σε αυτόν τον τύπο

1239
00:51:37,355 --> 00:51:37,920
εδώ πέρα.

1240
00:51:38,007 --> 00:51:39,574
Ναι.

1241
00:51:39,661 --> 00:51:41,378
Και η πιθανότητα
κάνουμε το φεστιβάλ

1242
00:51:41,402 --> 00:51:42,945
είναι περίπου η ίδια πιθανότητα
ως δεύτερη πρώην γυναίκα μου

1243
00:51:42,969 --> 00:51:44,753
παίρνοντας πίσω το
έρπη που μου έδωσε

1244
00:51:44,840 --> 00:51:46,601
όταν γάμησε τον τύπο της πισίνας
γιατί ήμουν στο δρόμο

1245
00:51:46,625 --> 00:51:48,583
μαζί σας γαμημένοι όλη την ώρα.

1246
00:51:48,670 --> 00:51:50,281
Α, και εγώ σχεδόν
ξεχασε να αναφερεις...

1247
00:51:50,368 --> 00:51:52,370
μας επιτίθενται
από γιγάντια μυρμήγκια.

1248
00:51:52,457 --> 00:51:54,067
Ναι, κάτι
να κάνει κάποια κατάρα

1249
00:51:54,154 --> 00:51:56,156
πεγιότ, που δεν είχα κανένα
του, γιατί είστε εσείς

1250
00:51:56,243 --> 00:51:58,027
εγωιστικά τσιμπήματα!

1251
00:51:58,115 --> 00:52:00,552
Αυτό λίγο πολύ
συνοψίζει τα πάντα

1252
00:52:00,639 --> 00:52:04,991
εκτός αν το έκανε κάποιος άλλος
θα ήθελα να μοιραστώ κάποιες γνώσεις.

1253
00:52:05,078 --> 00:52:06,078
Pager;

1254
00:52:08,299 --> 00:52:11,563
Ντάνι, έλα, φίλε.

1255
00:52:11,650 --> 00:52:12,477
Δεν είναι η ώρα.

1256
00:52:12,564 --> 00:52:14,043
Δεν είναι η ώρα.

1257
00:52:14,131 --> 00:52:15,282
Πόσο μάλλον σε 10 λεπτά
όταν είμαστε νεκροί;

1258
00:52:15,306 --> 00:52:16,437
Θα ήταν η καλή στιγμή;

1259
00:52:16,524 --> 00:52:17,786
Ξέρεις τι;

1260
00:52:17,873 --> 00:52:20,746
Αν βγούμε
από εδώ, τελείωσα.

1261
00:52:20,833 --> 00:52:22,400
τελείωσα.

1262
00:52:22,487 --> 00:52:24,247
Ξέρεις, θα ήταν ωραίο
αν μπορούσαμε να καταλάβουμε

1263
00:52:24,315 --> 00:52:25,794
ένας τρόπος να τα μπερδέψετε.

1264
00:52:25,881 --> 00:52:26,882
Ξέρεις;

1265
00:52:26,969 --> 00:52:31,322
Σαν να μπλοκάρουν τη συχνότητά τους.

1266
00:52:31,409 --> 00:52:34,151
Ρε φίλε, αν μπορείς
βρες κάτι,

1267
00:52:34,238 --> 00:52:36,065
Θα παίξω αυτή τη δύναμη
μπαλάντα όποτε θέλετε.

1268
00:52:39,068 --> 00:52:40,896
Ακριβώς επάνω.

1269
00:52:40,983 --> 00:52:43,179
Θα έπαιζες την power μπαλάντα και
δεν θα παραπονιέσαι γι' αυτό;

1270
00:52:43,203 --> 00:52:44,248
Ναι.

1271
00:52:44,335 --> 00:52:45,205
Θα ταρακουνούσαμε αυτό το χάλι.

1272
00:52:45,292 --> 00:52:46,598
Ναι.

1273
00:52:46,685 --> 00:52:47,947
Λοιπόν, μάντεψε, φίλε...

1274
00:52:48,034 --> 00:52:48,730
επιστρέφουμε.

1275
00:52:48,817 --> 00:52:50,167
Επιστρέψαμε.

1276
00:52:50,254 --> 00:52:50,776
Ας χρησιμοποιήσουμε το δικό μας
κατευθύνεται προς μια αλλαγή.

1277
00:52:50,863 --> 00:52:52,386
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1278
00:52:52,473 --> 00:52:52,952
Νούμερο ένα, γαμημένο
η φωτιά σκοτώνει αυτά τα μυρμήγκια.

1279
00:52:53,039 --> 00:52:53,779
Εντάξει;

1280
00:52:53,866 --> 00:52:55,694
Το ξέρουμε!

1281
00:52:55,781 --> 00:52:57,280
Ναι, Ντάνι, και κάθε φορά
τα κάνει πάλι μεγαλύτερα.

1282
00:52:57,304 --> 00:52:58,436
Γιατί πρέπει να το πεις αυτό;

1283
00:52:58,523 --> 00:53:00,002
Δώσε της διάλειμμα.

1284
00:53:00,089 --> 00:53:01,197
Ήταν απλώς μάρτυρας
η χαριτωμένη μαύρη γκόμενα

1285
00:53:01,221 --> 00:53:03,049
πεθαίνει σε μια τεράστια έκρηξη.

1286
00:53:03,136 --> 00:53:05,462
Μπορούμε να αφιερώσουμε λίγο χρόνο
να θρηνήσω την απώλεια του φίλου μου;

1287
00:53:05,486 --> 00:53:06,531
Μόλις το έκανα.

1288
00:53:06,618 --> 00:53:07,271
Την αποκαλούσα χαριτωμένη μαύρη γκόμενα.

1289
00:53:07,358 --> 00:53:08,402
Θεέ μου.

1290
00:53:08,489 --> 00:53:09,360
Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε, παιδιά.

1291
00:53:09,447 --> 00:53:10,447
Τι άλλο έχουμε;

1292
00:53:15,148 --> 00:53:17,281
Αν βρούμε απλώς έναν τρόπο
να επικοινωνήσω μαζί τους,

1293
00:53:17,368 --> 00:53:18,630
ξέρεις;

1294
00:53:18,717 --> 00:53:20,240
Μωρό μου, έχεις
για να το ξεκουράσει.

1295
00:53:20,327 --> 00:53:21,372
Πρέπει να το ξεκουράσω.

1296
00:53:21,459 --> 00:53:22,460
Χο!

1297
00:53:22,547 --> 00:53:23,112
Ίσως θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε.

1298
00:53:23,200 --> 00:53:24,592
Ναι.

1299
00:53:24,679 --> 00:53:26,004
τι πας
να κάνω με αυτά;

1300
00:53:26,028 --> 00:53:27,465
Είδατε το μέγεθος
από αυτά τα πράγματα;

1301
00:53:27,552 --> 00:53:28,466
Εξαιρετικά εύφλεκτο, διατηρήστε
μακριά από ανοιχτή φλόγα.

1302
00:53:28,553 --> 00:53:29,206
Ναι.

1303
00:53:29,293 --> 00:53:30,163
Βόμβες ζωύφιων!

1304
00:53:30,250 --> 00:53:31,077
Αλλά δύο φορές πιο επικίνδυνο.

1305
00:53:31,164 --> 00:53:32,470
Θάνατος από ψηλά.

1306
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
Έτσι παίρνουμε τα κλειδιά.

1307
00:53:33,862 --> 00:53:34,515
Ναι.

1308
00:53:34,602 --> 00:53:36,474
Τι κλειδιά;

1309
00:53:36,561 --> 00:53:38,713
Τα κλειδιά σου που ξεφεύγουν
εκεί στη γαμημένη έρημο.

1310
00:53:38,737 --> 00:53:40,304
Τα πετάμε στον αέρα.

1311
00:53:40,391 --> 00:53:42,480
Ο Ντάνι τους διώχνει
ο ουρανός με το .38 του.

1312
00:53:42,567 --> 00:53:43,481
Σαν καουμπόι!

1313
00:53:43,568 --> 00:53:44,308
Βάζουμε γκάζι σε αυτούς τους γαμητούς!

1314
00:53:44,395 --> 00:53:44,960
Αυτό είναι σωστό!

1315
00:53:45,047 --> 00:53:46,310
Ναι!

1316
00:53:46,397 --> 00:53:47,833
Και πρόκειται να
γαμημένη έκρηξη,

1317
00:53:47,920 --> 00:53:48,486
και ένα σύννεφο γαμημένο θάνατο
θα βρέξει...

1318
00:53:48,573 --> 00:53:49,574
Ναι!

1319
00:53:49,661 --> 00:53:50,705
-- σε αυτές τις μαμάδες!

1320
00:53:50,792 --> 00:53:51,315
Και κάντε αυτό το γαμημένο σόου!

1321
00:53:51,402 --> 00:53:51,967
Ναι.

1322
00:53:52,054 --> 00:53:52,620
Δικαίωμα.

1323
00:53:52,707 --> 00:53:53,578
Ναι!

1324
00:53:53,665 --> 00:53:54,231
Μην κάνετε ποτέ την παράσταση!

1325
00:53:54,318 --> 00:53:54,883
Ναι!

1326
00:53:54,970 --> 00:53:55,667
Ναι!

1327
00:53:55,754 --> 00:53:56,320
Έχω δίκιο;

1328
00:53:56,407 --> 00:53:56,755
Ναι!

1329
00:53:56,842 --> 00:53:57,408
Ναι!

1330
00:53:57,495 --> 00:53:58,974
Ναι!

1331
00:53:59,061 --> 00:53:59,627
Τώρα αυτό είναι ένα σχέδιο
μπορεί να μου πάρει το κεφάλι.

1332
00:53:59,714 --> 00:54:00,454
Ναι!

1333
00:54:00,541 --> 00:54:01,107
Ροκ εν ρολ!

1334
00:54:01,194 --> 00:54:01,999
Ναι!

1335
00:54:01,999 --> 00:54:02,630
Θα ροκάρουμε!

1336
00:54:02,717 --> 00:54:04,328
1, 2, 3, 4.

1337
00:54:04,415 --> 00:54:05,154
Και παρεμπιπτόντως...

1338
00:54:05,242 --> 00:54:06,678
Ας το δοκιμάσουμε.

1339
00:54:06,765 --> 00:54:07,635
--Ήμουν εντελώς
ψέματα για τον έρπητα.

1340
00:54:07,722 --> 00:54:08,245
Δεν έχω έρπη.

1341
00:54:08,332 --> 00:54:09,333
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1342
00:54:09,420 --> 00:54:09,942
Κανείς σε αυτό το συγκρότημα δεν έχει...

1343
00:54:10,029 --> 00:54:10,421
Έρπης.

1344
00:54:10,508 --> 00:54:11,508
--έρπης.

1345
00:54:13,598 --> 00:54:16,470
[ροκ μουσική]

1346
00:54:52,811 --> 00:54:53,899
Που πήγαν;

1347
00:54:53,986 --> 00:54:55,596
Γιατί είσαι πάντα τόσο ιδρωμένος;

1348
00:54:55,683 --> 00:54:57,468
Ίσως η έκρηξη
πραγματικά το έκανε.

1349
00:54:57,555 --> 00:54:59,165
Λοιπόν, θα είμαι.

1350
00:55:02,081 --> 00:55:02,690
Η ακτή είναι καθαρή.

1351
00:55:02,777 --> 00:55:03,604
Ναι.

1352
00:55:03,691 --> 00:55:04,431
Ας το κάνουμε αυτό.

1353
00:55:04,518 --> 00:55:05,171
Ας το κάνουμε αυτό.

1354
00:55:05,258 --> 00:55:06,912
Εντάξει.

1355
00:55:06,999 --> 00:55:08,130
Επιστρέφουν.

1356
00:55:08,217 --> 00:55:09,958
Πάντα τόσο αρνητικό, φίλε.

1357
00:55:10,045 --> 00:55:11,308
Ξέρεις τι, Stevie;

1358
00:55:11,395 --> 00:55:13,092
Την πρώτη φορά εγώ
σε άκουσα τύμπανο, εγώ

1359
00:55:13,179 --> 00:55:14,243
σε πλήρωσε τα υψηλότερα
κομπλιμέντο που μπορείς να πληρώσεις σε μια γυναίκα.

1360
00:55:14,267 --> 00:55:16,182
Είπα, αυτή η γκόμενα έχει μπάλες.

1361
00:55:16,269 --> 00:55:17,986
Λοιπόν, πρέπει να έπεσαν,
αλλά καλύτερα να τα μεγαλώσεις,

1362
00:55:18,010 --> 00:55:19,881
γιατί ήρθε η ώρα να πάρεις
κάποιες θεϊκές πιθανότητες.

1363
00:55:19,968 --> 00:55:20,621
Είστε έτοιμοι;

1364
00:55:20,708 --> 00:55:21,579
είμαι έτοιμος.

1365
00:55:21,666 --> 00:55:23,363
Ας κάνουμε αυτό το πράγμα!

1366
00:55:23,450 --> 00:55:24,016
Γεια σου!

1367
00:55:24,103 --> 00:55:24,756
Εύκολος!

1368
00:55:24,843 --> 00:55:25,496
το πήρα!

1369
00:55:25,583 --> 00:55:26,105
το πήρα!

1370
00:55:26,192 --> 00:55:26,932
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1371
00:55:27,019 --> 00:55:27,672
Εντάξει, πάμε.

1372
00:55:27,759 --> 00:55:28,499
Είστε έτοιμοι;

1373
00:55:28,586 --> 00:55:29,630
Ναι, 1, 2, 3.

1374
00:55:29,717 --> 00:55:30,588
[χτύπημα]

1375
00:55:30,675 --> 00:55:33,460
[φωνάζει]

1376
00:55:33,547 --> 00:55:34,200
Είστε εντάξει;

1377
00:55:34,287 --> 00:55:34,853
Θεέ μου.

1378
00:55:34,940 --> 00:55:35,636
Σκατά.

1379
00:55:35,723 --> 00:55:36,376
[ουρλιές]

1380
00:55:36,463 --> 00:55:37,029
[φωνάζει]

1381
00:55:37,116 --> 00:55:37,638
Σκατά.

1382
00:55:37,725 --> 00:55:39,945
[χτυπήματα]

1383
00:55:40,032 --> 00:55:42,339
[φωνάζει]

1384
00:55:47,387 --> 00:55:48,780
Μου έμειναν πέντε σφαίρες.

1385
00:55:48,867 --> 00:55:49,389
Εντάξει;

1386
00:55:49,476 --> 00:55:50,259
[χτυπήματα]

1387
00:55:50,347 --> 00:55:51,696
[φωνάζει]

1388
00:55:55,221 --> 00:55:56,353
Τι θα κάνουμε;

1389
00:55:56,440 --> 00:55:57,591
Αυτά τα πράγματα είναι
μπαίνοντας εδώ.

1390
00:55:57,615 --> 00:55:58,137
[ουρλιές]

1391
00:55:58,224 --> 00:55:59,007
[χτυπήματα]

1392
00:55:59,094 --> 00:56:01,358
[φωνάζει]

1393
00:56:02,228 --> 00:56:03,403
Τι θα κάνουμε;

1394
00:56:03,490 --> 00:56:04,578
Θα πεθάνουμε!

1395
00:56:04,665 --> 00:56:05,536
Όχι, δεν είμαστε.

1396
00:56:05,623 --> 00:56:06,624
Δεν πρόκειται να πεθάνουμε.

1397
00:56:06,711 --> 00:56:07,799
Τώρα κλείστε αυτές τις κουρτίνες.

1398
00:56:07,886 --> 00:56:08,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1399
00:56:08,887 --> 00:56:09,887
Διπλώστε αυτούς που γαμούνται.

1400
00:56:09,931 --> 00:56:10,971
Ας μην μας δουν.

1401
00:56:11,019 --> 00:56:12,194
Θα σκοτεινιάζουμε εδώ μέσα.

1402
00:56:12,281 --> 00:56:12,934
[χτυπήματα]

1403
00:56:13,021 --> 00:56:15,197
[φωνάζει]

1404
00:56:18,723 --> 00:56:19,637
Γαμώτο.

1405
00:56:19,724 --> 00:56:21,247
Δανδής.

1406
00:56:21,334 --> 00:56:22,529
Γεια, θυμάσαι πότε
κάναμε το πρώτο άλμπουμ;

1407
00:56:22,553 --> 00:56:23,554
Αυτοτιτλ.

1408
00:56:23,641 --> 00:56:24,468
Ναι, όλοι το μισούσαν.

1409
00:56:24,555 --> 00:56:25,469
Ο κόσμος το μισούσε

1410
00:56:25,556 --> 00:56:26,295
Το μισούσαν.

1411
00:56:26,383 --> 00:56:28,167
Ναι, τι;

1412
00:56:28,254 --> 00:56:30,188
Θυμηθείτε πώς έπρεπε να πάμε
αδρανείς για λίγο;

1413
00:56:30,212 --> 00:56:30,735
Το κάναμε.

1414
00:56:30,822 --> 00:56:32,127
Το κάναμε.

1415
00:56:32,214 --> 00:56:33,128
Και μετά ήρθαμε
πίσω με γαμημένο...

1416
00:56:33,215 --> 00:56:34,129
[δεν ακούγεται]

1417
00:56:34,216 --> 00:56:35,130
Με γαμημένο ροκ!

1418
00:56:35,217 --> 00:56:36,088
Ναι!

1419
00:56:36,175 --> 00:56:37,568
Τότε όλοι μας αγάπησαν;

1420
00:56:37,655 --> 00:56:38,569
Το έκαναν!

1421
00:56:38,656 --> 00:56:39,570
Και κυβερνούσαμε!

1422
00:56:39,657 --> 00:56:41,223
Ναί!

1423
00:56:41,310 --> 00:56:42,723
Κάθε φορά που σκοτώνουμε έναν
από αυτά τα γαμημένα μυρμήγκια,

1424
00:56:42,747 --> 00:56:44,028
επιστρέφουν μεγαλύτεροι,
έτσι ακριβώς.

1425
00:56:44,052 --> 00:56:45,452
Αλλά υπάρχει αυτό
περίοδος λήθαργου.

1426
00:56:45,967 --> 00:56:47,055
Ναί.

1427
00:56:47,142 --> 00:56:49,014
Τότε είναι που χτυπάμε!

1428
00:56:49,101 --> 00:56:51,541
Αυτή η περίοδος διακοπής, αυτό είναι
όταν πρέπει να κάνουμε την κίνησή μας!

1429
00:56:51,582 --> 00:56:54,062
Οπότε σκοτώνουμε έναν και μετά
φεύγουν για ένα λεπτό.

1430
00:56:54,149 --> 00:56:56,500
Θα φύγουμε από εδώ!

1431
00:56:56,587 --> 00:56:58,110
[χτυπήματα]

1432
00:56:58,197 --> 00:57:01,374
[φωνάζει] Είσαι σίγουρος
θα λειτουργήσει;

1433
00:57:01,461 --> 00:57:03,507
Έχετε καλύτερες ιδέες;

1434
00:57:03,594 --> 00:57:05,987
[χτυπήματα]

1435
00:57:06,074 --> 00:57:08,425
[φωνάζει]

1436
00:57:09,121 --> 00:57:10,427
Μας παίρνουν!

1437
00:57:10,514 --> 00:57:11,384
Προχωράμε!

1438
00:57:11,471 --> 00:57:12,385
Ουφ!

1439
00:57:12,472 --> 00:57:13,386
Προχωράμε!

1440
00:57:13,473 --> 00:57:14,822
ΟΚ, ηρεμήστε όλοι.

1441
00:57:14,909 --> 00:57:16,302
Πρέπει να σκοτώσουμε έναν!

1442
00:57:16,389 --> 00:57:17,738
Πρέπει να σκοτώσουμε έναν!

1443
00:57:17,825 --> 00:57:18,825
Ηρεμώ!

1444
00:57:21,742 --> 00:57:27,008
Μας πάει στη βασίλισσα.

1445
00:57:27,095 --> 00:57:28,140
Είναι πάντα πεινασμένη.

1446
00:57:31,143 --> 00:57:32,666
Ναι, και είναι τριών...

1447
00:57:32,753 --> 00:57:34,886
[φωνάζει]

1448
00:57:44,809 --> 00:57:45,723
Παιδιά, κατάλαβα!

1449
00:57:45,810 --> 00:57:46,724
Θεέ μου.

1450
00:57:46,811 --> 00:57:47,464
Το κατάλαβες!

1451
00:57:47,551 --> 00:57:49,161
[φωνάζει]

1452
00:57:51,293 --> 00:57:51,946
Ας το σκοτώσουμε!

1453
00:57:52,033 --> 00:57:52,686
Ερχομαι!

1454
00:57:52,773 --> 00:57:53,470
Πάμε!

1455
00:57:53,557 --> 00:57:56,168
Πήρα αυτό.

1456
00:57:56,255 --> 00:57:58,562
Αγία μητέρα όλων των αγίων.

1457
00:57:58,649 --> 00:58:00,085
[πυροβολισμοί]

1458
00:58:00,172 --> 00:58:01,042
Τους τρελαίνεις;

1459
00:58:01,129 --> 00:58:01,826
προσπαθώ.

1460
00:58:01,913 --> 00:58:02,435
προσπαθώ.

1461
00:58:02,522 --> 00:58:03,610
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1462
00:58:03,697 --> 00:58:04,568
Μην σπαταλάς τις σφαίρες σου, φίλε!

1463
00:58:04,655 --> 00:58:05,438
Μας έμειναν τρεις.

1464
00:58:05,525 --> 00:58:06,570
Είμαστε καλά φίλε.

1465
00:58:06,657 --> 00:58:07,527
Δεν θέλω να πεθάνω!

1466
00:58:07,614 --> 00:58:08,267
Δεν πρόκειται να πεθάνεις!

1467
00:58:08,354 --> 00:58:09,224
[θρυμματίζεται το γυαλί]

1468
00:58:09,311 --> 00:58:09,964
Δεν θέλω να πεθάνω!

1469
00:58:10,051 --> 00:58:11,705
[φωνάζει]

1470
00:58:14,839 --> 00:58:15,883
Φύγε από το δρόμο μου!

1471
00:58:15,970 --> 00:58:17,406
Γεια, φύγε από το δρόμο μου!

1472
00:58:17,494 --> 00:58:18,774
Μη με αναγκάσεις να σουτάρω.

1473
00:58:18,799 --> 00:58:19,713
[φωνάζει]

1474
00:58:19,800 --> 00:58:22,150
Προχώρα μπροστά!

1475
00:58:22,237 --> 00:58:23,677
Πάω να πυροβολήσω
ανάμεσα στα πόδια σου.

1476
00:58:23,761 --> 00:58:24,283
Κίνηση!

1477
00:58:24,370 --> 00:58:24,892
[ψεκασμούς]

1478
00:58:24,979 --> 00:58:25,632
Αχ!

1479
00:58:25,719 --> 00:58:26,719
[φωνάζει]

1480
00:58:31,246 --> 00:58:31,943
[χτύπημα]

1481
00:58:32,030 --> 00:58:32,726
[ουρλιές]

1482
00:58:32,813 --> 00:58:33,510
Ναι ρε φίλε!

1483
00:58:33,597 --> 00:58:35,599
[ροκ μουσική]

1484
00:58:35,686 --> 00:58:37,601
[φωνάζει]

1485
00:58:38,558 --> 00:58:39,124
[θρυμματίζεται το γυαλί]

1486
00:58:39,211 --> 00:58:40,604
Ω!

1487
00:58:40,691 --> 00:58:43,128
[φωνάζει]

1488
00:58:43,215 --> 00:58:44,129
[πυροβολισμός]

1489
00:58:44,216 --> 00:58:46,174
Ουου!

1490
00:58:46,261 --> 00:58:47,349
Το έκανε.

1491
00:58:47,436 --> 00:58:48,307
[μουσική - "θέμα ροζ πάνθηρα"]

1492
00:58:48,394 --> 00:58:49,047
Νεκρό μυρμήγκι.

1493
00:58:49,134 --> 00:58:49,787
Νεκρό μυρμήγκι.

1494
00:58:49,874 --> 00:58:50,527
Νεκρό μυρμήγκι.

1495
00:58:50,614 --> 00:58:51,266
Νεκρό μυρμήγκι.

1496
00:58:51,353 --> 00:58:52,006
Νεκρό μυρμήγκι.

1497
00:58:52,093 --> 00:58:52,920
Νεκρό μυρμήγκι!

1498
00:58:53,007 --> 00:58:55,836
[υγεια]

1499
00:58:58,404 --> 00:59:00,232
Ντάνι!

1500
00:59:00,319 --> 00:59:01,015
Ω, Ντάνι.

1501
00:59:01,102 --> 00:59:01,929
Ντάνι, φίλε.

1502
00:59:02,016 --> 00:59:02,756
Μείνε μαζί μας φίλε.

1503
00:59:02,843 --> 00:59:03,365
Φίλε, ξύπνα.

1504
00:59:03,452 --> 00:59:05,019
Dan.

1505
00:59:05,106 --> 00:59:06,106
Ξυπνώ.

1506
00:59:09,502 --> 00:59:12,157
Νεκρό μυρμήγκι!

1507
00:59:12,244 --> 00:59:13,244
Γαμήσου!

1508
00:59:13,288 --> 00:59:14,159
Ω, γαμ!

1509
00:59:14,246 --> 00:59:15,290
Μου έφυγε το χέρι!

1510
00:59:15,377 --> 00:59:16,509
Θεέ μου, έφυγε το χέρι μου!

1511
00:59:16,596 --> 00:59:17,902
Αιμορραγεί παντού!

1512
00:59:17,989 --> 00:59:19,109
Δώσε μου μερικά γαμημένα πουκάμισα!

1513
00:59:19,164 --> 00:59:19,991
Έχει φύγει.

1514
00:59:20,078 --> 00:59:21,732
Γαμώτο.

1515
00:59:21,819 --> 00:59:23,168
Αυτό είναι το μόνο που θα μπορούσατε να βρείτε;

1516
00:59:23,255 --> 00:59:24,822
Αυτό είναι το καλύτερο μπλουζάκι περιοδείας μας!

1517
00:59:24,909 --> 00:59:27,476
Τα πουλάμε για 25 δολάρια!

1518
00:59:27,564 --> 00:59:29,914
στο διάολο!

1519
00:59:30,001 --> 00:59:31,437
Γαμημένο το χέρι μου!

1520
00:59:31,524 --> 00:59:32,177
[χτύπημα]

1521
00:59:32,264 --> 00:59:32,917
Ω, σκατά!

1522
00:59:33,004 --> 00:59:34,788
[φωνάζει]

1523
00:59:34,875 --> 00:59:36,940
Φίλε, γαμημένο τους νόμιζα
έπρεπε να υποχωρήσουν!

1524
00:59:36,964 --> 00:59:39,401
[φωνάζει]

1525
00:59:41,490 --> 00:59:43,231
[ουρλιές]

1526
00:59:43,318 --> 00:59:44,885
Νόμιζα ότι ήταν
υποτίθεται ότι θα υποχωρήσει!

1527
00:59:44,972 --> 00:59:46,172
Αυτό σκέφτηκα γαμώ!

1528
00:59:46,234 --> 00:59:47,409
Πού είναι το [δεν ακούγεται];

1529
00:59:47,496 --> 00:59:48,846
Βρείτε το [δεν ακούγεται]!

1530
00:59:53,938 --> 00:59:54,938
Στάθμευση.

1531
00:59:58,943 --> 00:59:59,596
[χτυπήματα]

1532
00:59:59,683 --> 01:00:02,381
[φωνάζει]

1533
01:00:02,468 --> 01:00:04,818
[θρυμματισμός]

1534
01:00:07,952 --> 01:00:09,388
Ω, φίλε!

1535
01:00:09,475 --> 01:00:10,345
Ω!

1536
01:00:10,432 --> 01:00:11,477
Αυτό είναι φρικτό.

1537
01:00:11,564 --> 01:00:12,913
Πρέπει να φύγουμε από εδώ, φίλε.

1538
01:00:25,622 --> 01:00:27,275
Μπορείτε να τα δείτε;

1539
01:00:27,362 --> 01:00:30,104
Βλέπετε κάποια χέρια εκεί έξω;

1540
01:00:30,191 --> 01:00:32,498
Που πάνε;

1541
01:00:32,585 --> 01:00:35,327
Πηγαίνοντας στο υπόγειο.

1542
01:00:35,414 --> 01:00:36,284
Για να γίνει μεγαλύτερος.

1543
01:00:36,371 --> 01:00:38,417
[σασπένς μουσική]

1544
01:00:38,504 --> 01:00:40,724
Την επόμενη φορά που θα νομίζεις ότι είμαι νεκρός,
μην κάνεις αυτό το σταυρό

1545
01:00:40,811 --> 01:00:41,681
πάνω μου.

1546
01:00:41,768 --> 01:00:42,900
Είμαι Εβραίος, παιδιά.

1547
01:00:42,987 --> 01:00:44,641
Ω, σκατά!

1548
01:00:44,728 --> 01:00:46,164
Πώς δεν το ξέρεις;

1549
01:00:46,251 --> 01:00:48,383
Γιατί εσύ πάντα
φόρεσε σταυρούς, φίλε.

1550
01:00:48,470 --> 01:00:50,255
Λοιπόν, αυτά είναι
μοντέρνους σταυρούς.

1551
01:00:50,342 --> 01:00:51,648
Αυτό είναι σωστό.

1552
01:00:51,735 --> 01:00:52,973
Δεν είναι αυτά
γαμημένο σταυρό του Ιησού.

1553
01:00:52,997 --> 01:00:53,998
Μοιάζει με...

1554
01:00:54,085 --> 01:00:55,739
ναι.

1555
01:00:55,826 --> 01:00:56,870
σε αγαπώ.

1556
01:00:56,957 --> 01:00:57,978
Εντάξει, τι θα κάνουμε;

1557
01:00:58,002 --> 01:00:58,698
σε αγαπώ.

1558
01:00:58,785 --> 01:01:00,787
Ποιο είναι το σχέδιο;

1559
01:01:00,874 --> 01:01:04,486
Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο.

1560
01:01:04,573 --> 01:01:06,967
Αγάπη, παίρνεις
Ντάνι και Μέρικ.

1561
01:01:07,054 --> 01:01:08,665
Τα παίρνετε πίσω στο φορτηγό.

1562
01:01:08,752 --> 01:01:09,753
Πώς κόβεται αυτό;

1563
01:01:09,840 --> 01:01:10,667
Θα είσαι εντάξει;

1564
01:01:10,754 --> 01:01:11,450
Α-χα.

1565
01:01:11,537 --> 01:01:13,017
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1566
01:01:13,104 --> 01:01:14,888
Εντάξει, έρχεσαι
με εμένα και τον Στίβι.

1567
01:01:14,975 --> 01:01:16,692
Θα βρούμε τι είναι
αριστερά από την Τέχνη, πάρε αυτά τα κλειδιά,

1568
01:01:16,716 --> 01:01:18,676
σε συναντάμε πίσω στο φορτηγό,
και φύγαμε από εδώ.

1569
01:01:18,762 --> 01:01:19,501
Εντάξει.

1570
01:01:19,588 --> 01:01:21,199
Για παν ενδεχόμενο.

1571
01:01:21,286 --> 01:01:25,420
Κρατήστε τα μάτια σας για ένα
επιπλέον αριστερό χέρι εκεί έξω.

1572
01:01:25,507 --> 01:01:26,247
Πού είναι το φορτηγό;

1573
01:01:26,334 --> 01:01:26,857
Πάνω από αυτόν τον τρόπο.

1574
01:01:26,944 --> 01:01:27,466
Ερχομαι.

1575
01:01:27,553 --> 01:01:28,075
Ερχομαι.

1576
01:01:28,162 --> 01:01:28,815
Ερχομαι.

1577
01:01:28,902 --> 01:01:30,643
Πάμε.

1578
01:01:30,730 --> 01:01:31,252
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1579
01:01:31,339 --> 01:01:31,992
Αχ!

1580
01:01:32,079 --> 01:01:32,906
Ω!

1581
01:01:32,993 --> 01:01:33,515
Κατάλαβες φίλε.

1582
01:01:33,602 --> 01:01:34,299
[γκρίνια]

1583
01:01:34,386 --> 01:01:35,386
Το κατάλαβες.

1584
01:01:41,349 --> 01:01:41,872
Πάρτε την πύλη.

1585
01:01:41,959 --> 01:01:42,699
Υπομονή.

1586
01:01:42,786 --> 01:01:43,656
Πάρτε την πύλη.

1587
01:01:43,743 --> 01:01:44,265
Ας τον βάλουμε εκεί μέσα.

1588
01:01:44,352 --> 01:01:44,875
[κρίμα]

1589
01:01:44,962 --> 01:01:45,962
ΑΧ!

1590
01:01:47,486 --> 01:01:48,574
Βάλτε τον μέσα.

1591
01:01:48,661 --> 01:01:49,531
Ελέγξτε την καμπίνα για τα κλειδιά.

1592
01:01:49,618 --> 01:01:50,445
Ελέγξτε για τα κλειδιά.

1593
01:01:50,532 --> 01:01:51,403
Ωχ, ευχαριστώ πολύ.

1594
01:01:51,490 --> 01:01:52,143
Είναι γαμημένο το μπάσο της Art.

1595
01:01:52,230 --> 01:01:52,883
Ποιος το χρειάζεται;

1596
01:01:52,970 --> 01:01:53,622
Πάμε.

1597
01:01:53,710 --> 01:01:54,406
Γάμησε τον.

1598
01:01:54,493 --> 01:01:55,189
Ας οδηγήσουμε.

1599
01:01:55,276 --> 01:01:55,799
Ας οδηγήσουμε.

1600
01:01:55,886 --> 01:01:56,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1601
01:01:56,887 --> 01:01:57,409
Ας φύγουμε από εδώ.

1602
01:01:57,496 --> 01:01:58,236
Πρέπει να πάμε!

1603
01:01:58,323 --> 01:01:59,323
Πρέπει να πάμε!

1604
01:01:59,890 --> 01:02:01,195
Πάμε, μωρό μου.

1605
01:02:01,282 --> 01:02:02,196
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1606
01:02:02,283 --> 01:02:02,849
Ας φύγουμε από εδώ.

1607
01:02:02,936 --> 01:02:03,807
Δικαίωμα.

1608
01:02:03,894 --> 01:02:05,417
Κάπου πρέπει να είναι.

1609
01:02:05,504 --> 01:02:06,374
Πήγαινε να γίνεις ένα κομμάτι του
κάπου εδώ γύρω.

1610
01:02:06,461 --> 01:02:07,854
Πρέπει να βιαζόμαστε!

1611
01:02:07,941 --> 01:02:08,812
Κάνε γρήγορα.

1612
01:02:08,899 --> 01:02:09,943
Πρέπει να τον βρούμε!

1613
01:02:10,030 --> 01:02:11,270
Επιστρέφουν ανά πάσα στιγμή.

1614
01:02:12,467 --> 01:02:13,618
Πρέπει να πάρουμε το
γαμήστε από εδώ.

1615
01:02:13,642 --> 01:02:14,339
[γκρίνια]

1616
01:02:14,426 --> 01:02:15,296
Δεν μπορώ να τα βρω.

1617
01:02:15,383 --> 01:02:17,734
Λοιπόν, συνέχισε να ψάχνεις.

1618
01:02:17,821 --> 01:02:19,344
[λαχανίσματα]

1619
01:02:19,431 --> 01:02:21,031
Δεν θέλω να πεθάνω
σε αυτό το μικρό φορτηγό.

1620
01:02:21,085 --> 01:02:22,584
Δεν πρόκειται να
γαμημένο πεθάνουν σε αυτό το φορτηγό.

1621
01:02:22,608 --> 01:02:24,044
Είμαστε πολεμιστές.

1622
01:02:24,131 --> 01:02:26,873
Φτάσαμε ως εδώ.

1623
01:02:26,960 --> 01:02:30,355
Ναι, αυτό είναι το είδος
πράγματα για τα οποία γράφουμε τραγούδια.

1624
01:02:30,442 --> 01:02:34,707
Ναι, εκτός κι αν εμείς
πεθάνει σε αυτό το φορτηγό.

1625
01:02:34,794 --> 01:02:35,490
Τι;

1626
01:02:35,577 --> 01:02:36,577
Οτιδήποτε.

1627
01:02:42,584 --> 01:02:43,890
Πρέπει να βιαστείς!

1628
01:02:43,977 --> 01:02:45,239
Βρες κάτι!

1629
01:02:55,119 --> 01:02:56,990
[φωνάζει]

1630
01:02:57,643 --> 01:02:58,992
Τι είναι αυτό;

1631
01:02:59,079 --> 01:03:00,733
Αυτό ακούγεται σαν καλά νέα.

1632
01:03:00,820 --> 01:03:01,734
Τον βρήκες;

1633
01:03:01,821 --> 01:03:03,170
[πνιχτές κραυγές]

1634
01:03:03,823 --> 01:03:05,738
Θεέ μου!

1635
01:03:05,825 --> 01:03:06,825
Ω, σκατά.

1636
01:03:20,144 --> 01:03:20,840
Τέχνη.

1637
01:03:20,927 --> 01:03:23,016
Είναι αυτός;

1638
01:03:23,103 --> 01:03:23,756
Ένα κομμάτι.

1639
01:03:23,843 --> 01:03:24,975
[φωνάζει]

1640
01:03:25,062 --> 01:03:25,889
Ω.

1641
01:03:25,976 --> 01:03:26,628
Αυτό είναι αηδιαστικό.

1642
01:03:26,715 --> 01:03:27,847
Θεέ μου.

1643
01:03:27,934 --> 01:03:28,848
Ναι, αυτό είναι το πόδι της Τέχνης.

1644
01:03:28,935 --> 01:03:29,935
Είναι μικροσκοπικό.

1645
01:03:29,980 --> 01:03:30,807
Ω, φίλε.

1646
01:03:30,894 --> 01:03:31,720
Είχε μικρά πόδια.

1647
01:03:31,808 --> 01:03:32,896
Ναι, όλα.

1648
01:03:32,983 --> 01:03:33,679
Ναι, καλά, είχε μεγάλο πουλί.

1649
01:03:33,766 --> 01:03:34,811
Είχε μεγάλο πουλί.

1650
01:03:34,898 --> 01:03:36,178
Ας ελπίσουμε ότι θα το βρει στη συνέχεια.

1651
01:03:38,902 --> 01:03:40,033
Πρέπει να τον ξεθάψουμε.

1652
01:03:40,120 --> 01:03:40,773
Ερχομαι.

1653
01:03:40,860 --> 01:03:41,861
Ας σκάψουμε.

1654
01:03:41,948 --> 01:03:43,036
Πρέπει να βρούμε το σορτς.

1655
01:03:43,123 --> 01:03:44,342
[γκρίνια] Θα αρρωστήσω.

1656
01:03:44,429 --> 01:03:45,125
Ερχομαι!

1657
01:03:45,212 --> 01:03:45,734
Ξεπέρασέ το!

1658
01:03:45,822 --> 01:03:46,561
Σκάβω!

1659
01:03:46,648 --> 01:03:47,345
Πάρε τα κλειδιά!

1660
01:03:47,432 --> 01:03:48,172
Βοηθήστε μας να σκάψουμε!

1661
01:03:48,259 --> 01:03:48,781
Βρείτε τα κλειδιά!

1662
01:03:48,868 --> 01:03:49,521
Ερχομαι.

1663
01:03:49,608 --> 01:03:51,044
Βρείτε τα.

1664
01:03:51,131 --> 01:03:51,653
Οι γάμπες του είναι μεγάλες από
κουβαλώντας όλο αυτό το βάρος, αλλά...

1665
01:03:51,740 --> 01:03:52,263
[γκρίνια]

1666
01:03:52,350 --> 01:03:53,350
-- κτυπήστε.

1667
01:03:56,789 --> 01:03:58,182
Θεός.

1668
01:03:58,269 --> 01:03:59,705
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1669
01:03:59,792 --> 01:04:01,533
Πρέπει να μπεις
το γαμημένο παιχνίδι!

1670
01:04:01,620 --> 01:04:02,316
Ερχομαι!

1671
01:04:02,403 --> 01:04:03,100
Ο Stevie έχει δίκιο.

1672
01:04:03,187 --> 01:04:03,927
Μπείτε στο παιχνίδι.

1673
01:04:04,014 --> 01:04:04,710
[γκρίνια] Θεέ μου.

1674
01:04:04,797 --> 01:04:05,493
Ξεπέρασέ το!

1675
01:04:05,580 --> 01:04:07,104
Πρέπει να σκάψουμε.

1676
01:04:07,191 --> 01:04:07,887
Θεέ μου.

1677
01:04:07,974 --> 01:04:08,888
Τι είναι αυτό;

1678
01:04:08,975 --> 01:04:09,584
Κάτι νιώθω εδώ.

1679
01:04:09,671 --> 01:04:12,022
Ναι.

1680
01:04:12,109 --> 01:04:13,153
Ωχ, είναι βρώμικο.

1681
01:04:13,240 --> 01:04:14,981
Α, υπάρχει κάτι εδώ.

1682
01:04:15,068 --> 01:04:16,461
Α, είναι η λεκάνη του.

1683
01:04:16,548 --> 01:04:17,462
[φωνάζει]

1684
01:04:17,549 --> 01:04:19,464
Θεέ μου.

1685
01:04:19,551 --> 01:04:20,465
[φωνάζει]

1686
01:04:20,552 --> 01:04:22,946
Μετακινήστε το στο πλάι.

1687
01:04:23,033 --> 01:04:24,904
Βλέπετε, ήταν πολύ κακό!

1688
01:04:24,991 --> 01:04:25,905
[φωνάζει]

1689
01:04:25,992 --> 01:04:27,341
Εντάξει, συνέχισε.

1690
01:04:27,428 --> 01:04:28,473
Συνεχίζω!

1691
01:04:28,560 --> 01:04:29,798
Το σορτς του πρέπει να είναι εδώ κάτω.

1692
01:04:29,822 --> 01:04:30,822
[γκρίνια]

1693
01:04:32,564 --> 01:04:33,565
Αυτό είναι το σορτς;

1694
01:04:33,652 --> 01:04:34,522
Είναι το σορτς.

1695
01:04:34,609 --> 01:04:37,090
Πού είναι η τσέπη;

1696
01:04:37,177 --> 01:04:37,874
Τίποτα.

1697
01:04:37,961 --> 01:04:39,397
Περιμένετε, παιδιά!

1698
01:04:39,484 --> 01:04:41,225
Νιώθω κάτι.

1699
01:04:41,312 --> 01:04:42,704
Το βλέπεις;

1700
01:04:42,791 --> 01:04:43,792
Είναι ακριβώς εδώ.

1701
01:04:43,880 --> 01:04:44,881
που στο διάολο...

1702
01:04:44,968 --> 01:04:46,839
Νιώθω... ω θεέ μου.

1703
01:04:46,926 --> 01:04:48,493
Δεν μπορώ να χωρέσω το χέρι μου.

1704
01:04:48,580 --> 01:04:49,949
Stevie, δες αν μπορείς
χωράει το χέρι σου.

1705
01:04:49,973 --> 01:04:50,974
Θεέ μου.

1706
01:04:51,061 --> 01:04:51,757
Κολλήστε το εκεί μέσα.

1707
01:04:51,844 --> 01:04:53,498
Κάνε γρήγορα.

1708
01:04:53,585 --> 01:04:55,065
Προχωρώ.

1709
01:04:55,152 --> 01:04:55,674
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1710
01:04:55,761 --> 01:04:56,283
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1711
01:04:56,370 --> 01:04:57,370
Θεέ μου.

1712
01:05:02,072 --> 01:05:02,724
Θεέ μου.

1713
01:05:02,811 --> 01:05:03,464
Αυτό είναι όλο.

1714
01:05:03,551 --> 01:05:04,552
Αυτό είναι όλο.

1715
01:05:04,639 --> 01:05:06,163
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1716
01:05:06,250 --> 01:05:07,250
Ω.

1717
01:05:09,296 --> 01:05:09,862
Βιασύνη.

1718
01:05:09,949 --> 01:05:10,515
Βιασύνη.

1719
01:05:10,602 --> 01:05:12,865
Βιασύνη.

1720
01:05:12,952 --> 01:05:13,866
Είναι βαθιά.

1721
01:05:13,953 --> 01:05:15,824
Είναι βαθιά.

1722
01:05:15,912 --> 01:05:17,304
Δεν μπορώ να το φτάσω, φίλε!

1723
01:05:17,391 --> 01:05:18,262
Ελάτε, παιδιά.

1724
01:05:18,349 --> 01:05:20,003
Πήγαινε να το πάρεις.

1725
01:05:20,090 --> 01:05:21,806
Εσείς, τι θα συμβεί αν το
το μυρμήγκι περνάει από εδώ;

1726
01:05:21,830 --> 01:05:22,744
Κάνε γρήγορα!

1727
01:05:22,831 --> 01:05:23,702
Πήγαινε, Στίβι!

1728
01:05:23,789 --> 01:05:24,572
[ουρλιές]

1729
01:05:24,659 --> 01:05:25,356
Μπαίνω βαθιά.

1730
01:05:25,443 --> 01:05:26,139
Μπαίνω βαθιά.

1731
01:05:26,226 --> 01:05:27,097
Πρέπει να βιαζόμαστε!

1732
01:05:27,184 --> 01:05:27,924
Σχεδόν εκεί.

1733
01:05:28,011 --> 01:05:28,707
Σχεδόν εκεί.

1734
01:05:28,794 --> 01:05:29,447
[ουρλιές]

1735
01:05:29,534 --> 01:05:31,101
το πήρα!

1736
01:05:31,188 --> 01:05:32,624
Σορτς.

1737
01:05:32,711 --> 01:05:33,581
Ω.

1738
01:05:33,668 --> 01:05:34,321
Ουφ.

1739
01:05:34,408 --> 01:05:35,583
[φωνάζει]

1740
01:05:35,670 --> 01:05:37,020
Βρήκαμε τα κλειδιά!

1741
01:05:37,107 --> 01:05:37,759
Πάω!

1742
01:05:37,846 --> 01:05:38,369
Πάμε!

1743
01:05:38,456 --> 01:05:39,022
Ερχομαι!

1744
01:05:39,109 --> 01:05:39,674
Βιασύνη!

1745
01:05:39,761 --> 01:05:40,458
Βιασύνη!

1746
01:05:40,545 --> 01:05:41,372
[ροκ μουσική]

1747
01:05:41,459 --> 01:05:42,199
Πήραμε τα κλειδιά!

1748
01:05:42,286 --> 01:05:42,764
Τα βρήκαμε!

1749
01:05:42,851 --> 01:05:43,417
Πήραμε τα κλειδιά!

1750
01:05:43,504 --> 01:05:44,027
Τι;

1751
01:05:44,114 --> 01:05:44,636
[αναστεναγμοί]

1752
01:05:44,723 --> 01:05:45,376
Ναι!

1753
01:05:45,463 --> 01:05:45,985
Δόξα τω Θεώ!

1754
01:05:46,072 --> 01:05:46,725
Ερχομαι!

1755
01:05:46,812 --> 01:05:47,987
Εντάξει!

1756
01:05:48,074 --> 01:05:48,814
Ναι, θα γράψουμε
ένα τραγούδι για... ωχ!

1757
01:05:48,901 --> 01:05:50,250
Ω, λυπάμαι.

1758
01:05:50,337 --> 01:05:50,990
[έκρηξη]

1759
01:05:51,077 --> 01:05:52,209
[φωνάζει]

1760
01:05:54,733 --> 01:05:56,909
[φωνάζει]

1761
01:05:56,996 --> 01:05:57,692
Θεέ μου!

1762
01:05:57,779 --> 01:05:59,564
Α, όχι!

1763
01:05:59,651 --> 01:06:00,652
Γαμώ!

1764
01:06:00,739 --> 01:06:01,435
Συνέχισε να έρχεσαι με τα κλειδιά.

1765
01:06:01,522 --> 01:06:02,436
Ξέχνα την!

1766
01:06:02,523 --> 01:06:05,396
Όχι!

1767
01:06:05,483 --> 01:06:06,397
Όχι!

1768
01:06:06,484 --> 01:06:08,051
Μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι.

1769
01:06:08,138 --> 01:06:08,790
Κάνε γρήγορα!

1770
01:06:08,877 --> 01:06:10,357
Κάνε γρήγορα!

1771
01:06:10,444 --> 01:06:11,054
Εστία!

1772
01:06:11,141 --> 01:06:12,011
Βιασύνη!

1773
01:06:12,098 --> 01:06:13,404
Ερχομαι!

1774
01:06:13,491 --> 01:06:14,144
Ας φτάσουμε εδώ!

1775
01:06:14,231 --> 01:06:14,796
Βιασύνη!

1776
01:06:14,883 --> 01:06:15,406
Βιασύνη!

1777
01:06:15,493 --> 01:06:16,189
Ερχομαι!

1778
01:06:16,276 --> 01:06:16,798
Σώστε τον εαυτό σας!

1779
01:06:16,885 --> 01:06:17,451
Ερχομαι!

1780
01:06:17,538 --> 01:06:18,191
Κλειδιά!

1781
01:06:18,278 --> 01:06:19,323
Κάνε γρήγορα!

1782
01:06:19,410 --> 01:06:20,324
Πάω.

1783
01:06:20,411 --> 01:06:21,803
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε.

1784
01:06:21,890 --> 01:06:24,241
[σταματημένος κινητήρας]

1785
01:06:24,328 --> 01:06:25,242
Έλα!

1786
01:06:25,329 --> 01:06:26,243
Ερχομαι!

1787
01:06:26,330 --> 01:06:27,244
[έκρηξη]

1788
01:06:27,331 --> 01:06:29,202
Ω, πάρε το!

1789
01:06:29,289 --> 01:06:30,203
[σταματημένος κινητήρας]

1790
01:06:30,290 --> 01:06:31,204
Πήγαινε!

1791
01:06:31,291 --> 01:06:32,205
[έκρηξη]

1792
01:06:32,292 --> 01:06:32,989
Πήγαινε!

1793
01:06:33,076 --> 01:06:33,598
Έρχονται!

1794
01:06:33,685 --> 01:06:34,207
Πάω!

1795
01:06:34,294 --> 01:06:35,208
Πάω!

1796
01:06:35,295 --> 01:06:39,691
1, ένα 2-- ένα 1, 2, 3, 4!

1797
01:06:39,778 --> 01:06:44,174
[φωνάζει] Πήγαινε!

1798
01:06:44,261 --> 01:06:46,176
[έκρηξη]

1799
01:06:49,266 --> 01:06:50,658
[ροκ μουσική]

1800
01:06:57,230 --> 01:06:58,666
Πάμε σε λάθος δρόμο!

1801
01:07:02,714 --> 01:07:03,758
Γεια σου.

1802
01:07:03,845 --> 01:07:04,716
Ε, πάμε σε λάθος δρόμο!

1803
01:07:04,803 --> 01:07:06,109
Ακολουθώντας λάθος δρόμο!

1804
01:07:06,196 --> 01:07:06,848
Stevie!

1805
01:07:06,935 --> 01:07:07,632
Ω, σκατά!

1806
01:07:07,719 --> 01:07:08,633
Άγια σκατά.

1807
01:07:08,720 --> 01:07:11,114
Αυτό το σκατά είναι γρήγορο.

1808
01:07:11,201 --> 01:07:12,637
Πήγαινε, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!

1809
01:07:15,727 --> 01:07:17,511
Δείτε πόσο μεγάλα είναι!

1810
01:07:17,598 --> 01:07:19,678
Έρχονται κατά πάνω μας σαν
ένα θυμωμένο κοπάδι από κορβέτες!

1811
01:07:19,731 --> 01:07:21,080
Ωστόσο, αυτά είναι καλά αυτοκίνητα.

1812
01:07:24,214 --> 01:07:25,606
Πήγαινε πιο γρήγορα!

1813
01:07:25,693 --> 01:07:26,607
Πήγαινε πιο γρήγορα!

1814
01:07:26,694 --> 01:07:29,610
προσπαθώ!

1815
01:07:29,697 --> 01:07:31,873
[δεν ακούγεται]

1816
01:07:31,960 --> 01:07:34,224
Αν αυτό δεν ήταν τόσο τρομακτικό,
θα ήταν φοβερό.

1817
01:07:34,311 --> 01:07:37,009
[πυροβολισμοί]

1818
01:07:38,576 --> 01:07:39,098
Γαμώτο!

1819
01:07:39,185 --> 01:07:40,491
Ερχομαι!

1820
01:07:40,578 --> 01:07:43,494
γαμώ...

1821
01:07:43,581 --> 01:07:44,147
Πήγαινε!

1822
01:07:44,234 --> 01:07:44,930
Σκατά!

1823
01:07:45,017 --> 01:07:46,018
Έρχεται ένα!

1824
01:07:46,105 --> 01:07:49,500
Αυτό έρχεται γρήγορα!

1825
01:07:49,587 --> 01:07:50,457
Ω, σκατά!

1826
01:07:50,544 --> 01:07:51,241
Κάνε κάτι!

1827
01:07:51,328 --> 01:07:53,025
Έρχεται!

1828
01:07:53,112 --> 01:07:56,507
[φωνάζει]

1829
01:07:56,594 --> 01:07:57,594
Ω, σκατά!

1830
01:07:59,118 --> 01:08:01,468
Όχι, δώσε μου το τσεκούρι!

1831
01:08:01,555 --> 01:08:04,471
Δώσε μου το τσεκούρι!

1832
01:08:04,558 --> 01:08:05,994
Απόκτησέ το, τηλεειδοποιητής!

1833
01:08:06,082 --> 01:08:06,647
[φωνάζει]

1834
01:08:06,734 --> 01:08:07,474
[μπαμ]

1835
01:08:07,561 --> 01:08:08,997
Ω, Ιησού!

1836
01:08:09,085 --> 01:08:09,650
Χα-χα!

1837
01:08:09,737 --> 01:08:10,303
[μπαμ]

1838
01:08:10,390 --> 01:08:10,956
Ναι!

1839
01:08:11,043 --> 01:08:11,609
Ναι!

1840
01:08:11,696 --> 01:08:13,437
Ναι!

1841
01:08:13,524 --> 01:08:15,439
[κτυπήματα]

1842
01:08:16,048 --> 01:08:16,962
Πάρτε τον!

1843
01:08:17,049 --> 01:08:19,443
[φωνάζει]

1844
01:08:21,488 --> 01:08:23,403
[υγεια]

1845
01:08:23,490 --> 01:08:25,927
[φωνάζει]

1846
01:08:28,495 --> 01:08:29,496
Δώσε μου το σπρέι!

1847
01:08:29,583 --> 01:08:30,932
Έχουμε ακόμα αυτό το κουτί;

1848
01:08:31,019 --> 01:08:32,891
Κατάλαβες φίλε!

1849
01:08:32,978 --> 01:08:34,893
[φωνάζει]

1850
01:08:35,981 --> 01:08:37,374
Ναι, στα μάτια σου!

1851
01:08:37,461 --> 01:08:38,375
Στα μάτια σου!

1852
01:08:38,462 --> 01:08:39,376
Πέθανε μωρέ!

1853
01:08:39,463 --> 01:08:40,377
Πάρε τον, Πέιτζερ!

1854
01:08:40,464 --> 01:08:41,378
Κλοτσήστε το!

1855
01:08:41,465 --> 01:08:42,030
Ναι!

1856
01:08:42,118 --> 01:08:42,683
Ναι!

1857
01:08:42,770 --> 01:08:43,902
Ναι!

1858
01:08:43,989 --> 01:08:46,339
[υγεια]

1859
01:08:47,471 --> 01:08:48,385
Ναι!

1860
01:08:48,472 --> 01:08:49,908
Γάμησέ σε, μυρμήγκι!

1861
01:08:49,995 --> 01:08:51,388
Γαμήσου!

1862
01:08:51,475 --> 01:08:53,390
Έρχονται ακόμα!

1863
01:08:53,477 --> 01:08:54,391
Χα!

1864
01:08:54,478 --> 01:08:56,306
Χα!

1865
01:08:56,393 --> 01:08:58,713
Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα,
λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα!

1866
01:09:07,404 --> 01:09:09,580
Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά.

1867
01:09:09,667 --> 01:09:10,842
μαλάκες;

1868
01:09:10,929 --> 01:09:12,626
Μυρμήγκια.

1869
01:09:12,713 --> 01:09:15,586
Τους οδηγούν
στο φεστιβάλ.

1870
01:09:15,673 --> 01:09:17,718
Λοιπόν, πρέπει να κατέβουμε
εκεί και προειδοποιήστε τους.

1871
01:09:17,805 --> 01:09:18,805
Πάμε.

1872
01:09:35,780 --> 01:09:37,173
Είσαι οδηγός rad.

1873
01:09:40,263 --> 01:09:41,655
Μην το σκέφτεσαι καν.

1874
01:09:45,268 --> 01:09:47,183
[σασπένς ροκ μουσική]

1875
01:09:48,749 --> 01:09:51,143
Δώστε μας ένα διάλειμμα.

1876
01:09:51,230 --> 01:09:52,623
[σφύριγμα]

1877
01:09:53,711 --> 01:09:55,626
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1878
01:09:55,713 --> 01:09:56,713
Πάω!

1879
01:10:05,244 --> 01:10:06,158
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1880
01:10:06,245 --> 01:10:07,638
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1881
01:10:07,725 --> 01:10:08,725
Γαμώ.

1882
01:10:11,685 --> 01:10:14,601
Έρχονται!

1883
01:10:14,688 --> 01:10:17,082
[φωνάζει]

1884
01:10:20,694 --> 01:10:22,087
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1885
01:10:39,147 --> 01:10:41,541
[ροκ μουσική]

1886
01:11:01,561 --> 01:11:04,042
Ουάου, όου, όου-- δεν μπορώ να το αφήσω
τα καταφέρνεις, αρχηγέ.

1887
01:11:04,129 --> 01:11:05,217
Κινδυνεύεις πολύ.

1888
01:11:05,304 --> 01:11:07,350
Πρέπει να εκκενώσουμε αυτό το μέρος.

1889
01:11:07,437 --> 01:11:09,874
Εντάξει, σταμάτα με την τρελή κουβέντα.

1890
01:11:09,961 --> 01:11:11,441
Παραδώστε το όπλο.

1891
01:11:11,528 --> 01:11:12,548
Μετά μπορούμε να πάμε να παίξουμε
καουμπόηδες και Ινδοί.

1892
01:11:12,572 --> 01:11:13,617
Τι λέτε για αυτό, ε;

1893
01:11:13,704 --> 01:11:15,401
Είναι αυτό φυλετική προσβολή, μαλάκα;

1894
01:11:15,488 --> 01:11:18,143
Ω, δεν το κάνετε
θέλει ένα κομμάτι μας.

1895
01:11:18,230 --> 01:11:20,014
Παράδωσέ το κι αυτό, μεγάλε.

1896
01:11:20,101 --> 01:11:21,581
Δεν το παραδίδω.

1897
01:11:21,668 --> 01:11:23,496
Το γεμίζω.

1898
01:11:23,583 --> 01:11:26,456
Έχετε περίπου δύο λεπτά πριν
1.000 μυρμήγκια έρχονται πάνω από αυτή την κορυφογραμμή

1899
01:11:26,543 --> 01:11:28,109
και σκοτώστε κάθε
μόνος ένας από εσάς.

1900
01:11:28,196 --> 01:11:29,850
[ΜΟΥΣΙΚΗ - «ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΣΟΥ
ΜΑΤΙΑ"]

1901
01:11:29,937 --> 01:11:31,939
Εντάξει, δεν είμαι σίγουρος τι
πίπα ειρήνης που καπνίζεις.

1902
01:11:32,026 --> 01:11:35,726
Αν όμως δεν παραδώσεις το
όπλο, πάω να το πάρω.

1903
01:11:35,813 --> 01:11:37,771
Με το ζόρι.

1904
01:11:37,858 --> 01:11:40,644
Μην τον απειλείς
μια καλή στιγμή, ή εγώ.

1905
01:11:40,731 --> 01:11:41,558
[γκρίνια]

1906
01:11:41,645 --> 01:11:42,385
Ωχ, υποστηρίξτε το.

1907
01:11:42,472 --> 01:11:43,473
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.

1908
01:11:43,560 --> 01:11:44,387
Ω, θα συμβεί.

1909
01:11:44,474 --> 01:11:45,388
Δεν πρόκειται να.

1910
01:11:45,475 --> 01:11:46,302
Βάλτε τον δυναμίτη μακριά.

1911
01:11:46,389 --> 01:11:47,389
Απλώς γυρίστε.

1912
01:11:47,433 --> 01:11:48,129
Αυτό είναι όλο!

1913
01:11:48,216 --> 01:11:48,869
Δώσε μου!

1914
01:11:48,956 --> 01:11:49,609
Αυτό είναι όλο!

1915
01:11:49,696 --> 01:11:50,696
Θεέ μου!

1916
01:11:54,397 --> 01:11:56,747
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Μην κλείνεις τα μάτια σου.

1917
01:12:00,838 --> 01:12:03,188
Μην κλείνεις τα μάτια σου.

1918
01:12:07,279 --> 01:12:11,152
Μην τραγουδάς το τελευταίο σου νανούρισμα.

1919
01:12:20,205 --> 01:12:22,076
Μην κλείνεις τα μάτια σου.

1920
01:12:22,163 --> 01:12:24,078
Είναι το φεστιβάλ!

1921
01:12:24,165 --> 01:12:26,037
Ναί!

1922
01:12:26,124 --> 01:12:27,995
Nochella!

1923
01:12:28,082 --> 01:12:29,475
[υγεια]

1924
01:12:29,562 --> 01:12:30,476
Γαμώ ναι!

1925
01:12:30,563 --> 01:12:32,957
Είναι το φεστιβάλ!

1926
01:12:33,044 --> 01:12:37,396
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Μην τραγουδάς
το τελευταίο σου νανούρισμα.

1927
01:12:43,489 --> 01:12:46,362
[ουρλιές]

1928
01:12:49,930 --> 01:12:51,889
Έχετε ένα λεπτό για να ζήσετε.

1929
01:12:51,976 --> 01:12:54,326
Εντάξει φίλε.

1930
01:12:54,413 --> 01:12:55,675
Κοίτα, μπορείς να το δεις αυτό.

1931
01:12:55,762 --> 01:12:58,156
[βουητό]

1932
01:13:01,725 --> 01:13:03,161
Αυτοί είναι.

1933
01:13:03,248 --> 01:13:05,163
[φωνάζει]

1934
01:13:05,250 --> 01:13:06,599
Πρέπει να φτάσω στην ΠΑ

1935
01:13:06,686 --> 01:13:09,559
σύστημα.

1936
01:13:09,646 --> 01:13:12,562
[φωνάζει]

1937
01:13:20,570 --> 01:13:21,875
Stevie, πήγαινε στην κεντρική σκηνή.

1938
01:13:21,962 --> 01:13:23,007
Προειδοποιήστε όλους όσοι μπορείτε.

1939
01:13:23,094 --> 01:13:24,225
Είμαστε ακριβώς πίσω σας.

1940
01:13:24,312 --> 01:13:25,096
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1941
01:13:25,183 --> 01:13:26,358
Εσείς.

1942
01:13:26,445 --> 01:13:28,491
Τους οδήγησες εδώ.

1943
01:13:28,578 --> 01:13:29,840
Το συγκρότημα σου είναι χάλια.

1944
01:13:29,927 --> 01:13:33,278
Με ντρόπιασες
γη και τους ανθρώπους μου.

1945
01:13:33,365 --> 01:13:36,716
λυπάμαι.

1946
01:13:36,803 --> 01:13:39,240
θα είσαι.

1947
01:13:39,327 --> 01:13:40,241
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1948
01:13:40,328 --> 01:13:41,242
Πού πάμε;

1949
01:13:41,329 --> 01:13:42,896
Προς την κεντρική σκηνή.

1950
01:13:42,983 --> 01:13:43,810
Βάζω στοίχημα ότι έχουν μια μπάντα
καταφύγιο από κάτω του.

1951
01:13:43,897 --> 01:13:44,420
Κοιτάξτε το σήμα μας...

1952
01:13:44,507 --> 01:13:45,595
Θεέ μου.

1953
01:13:45,682 --> 01:13:46,204
--ακριβώς δίπλα στα σκουπίδια.

1954
01:13:46,291 --> 01:13:47,291
Είμαστε χάλια.

1955
01:13:56,606 --> 01:13:57,606
[έκρηξη]

1956
01:14:00,087 --> 01:14:01,087
Έλα!

1957
01:14:04,962 --> 01:14:05,658
Πρέπει να πάμε!

1958
01:14:05,745 --> 01:14:06,790
Πάμε να πάμε!

1959
01:14:06,877 --> 01:14:07,530
[παίζει μουσική]

1960
01:14:07,617 --> 01:14:10,402
[τραγούδι]

1961
01:14:15,407 --> 01:14:16,407
Πρέπει να ανέβω στο μικρόφωνο!

1962
01:14:16,452 --> 01:14:17,365
Γεια, τι κάνεις;

1963
01:14:17,453 --> 01:14:18,976
Βάλτε με στην ΠΑ!

1964
01:14:19,063 --> 01:14:21,718
Κυρίες και κύριοι...
γεια-- δεν δουλεύει!

1965
01:14:21,805 --> 01:14:23,241
Αλλόκοτος!

1966
01:14:23,328 --> 01:14:25,199
Εσείς είστε σε μεγάλο κίνδυνο.

1967
01:14:29,247 --> 01:14:30,335
Περίμενε!

1968
01:14:30,422 --> 01:14:31,641
Α, όχι, έπρεπε να τους προειδοποιήσουν.

1969
01:14:36,646 --> 01:14:38,561
[υγεια]

1970
01:14:38,648 --> 01:14:40,519
[χειροκροτήματα]

1971
01:14:41,651 --> 01:14:42,565
Εντάξει, όλοι.

1972
01:14:42,652 --> 01:14:44,001
Αυτό ήταν Stereoblasters.

1973
01:14:44,088 --> 01:14:45,132
Ας το ακούσουμε για αυτούς.

1974
01:14:45,219 --> 01:14:47,004
Δεν μπορούμε να σας ακούσουμε - μικρόφωνο!

1975
01:14:47,091 --> 01:14:50,007
Τώρα θα έχουμε
ένα διάλειμμα 10 λεπτών,

1976
01:14:50,094 --> 01:14:52,879
και μετά θα πάμε
να παίξει ο Sonic Grave,

1977
01:14:52,966 --> 01:14:54,402
[ουρλιές]

1978
01:14:54,490 --> 01:14:55,882
Τρέξε!

1979
01:14:55,969 --> 01:14:57,362
[σύγκρουση]

1980
01:14:57,449 --> 01:14:59,843
[φωνάζει]

1981
01:15:12,856 --> 01:15:13,770
[σύγκρουση]

1982
01:15:13,857 --> 01:15:16,686
[φωνάζει]

1983
01:15:23,301 --> 01:15:24,215
Έλα μωρό μου.

1984
01:15:24,302 --> 01:15:26,434
Αν δεν τα καταφέρουμε, εγώ...

1985
01:15:26,522 --> 01:15:27,958
Απλώς... θέλω να ξέρεις...

1986
01:15:28,045 --> 01:15:28,959
ξέρω.

1987
01:15:29,046 --> 01:15:29,960
[φωνάζει]

1988
01:15:30,047 --> 01:15:32,440
[συντρίβεται]

1989
01:15:32,528 --> 01:15:35,400
[φωνάζει]

1990
01:15:39,447 --> 01:15:40,361
[σφύριγμα]

1991
01:15:40,448 --> 01:15:41,448
Ω, σκατά!

1992
01:15:49,370 --> 01:15:50,023
[χτυπήματα]

1993
01:15:50,110 --> 01:15:50,763
Ω, σκατά!

1994
01:15:50,850 --> 01:15:52,286
Ω, σκατά!

1995
01:15:52,373 --> 01:15:55,725
Δεν είναι η πρώτη μου γαμημένη συναυλία!

1996
01:15:55,812 --> 01:15:58,205
Δεν μπορώ να πεθάνω στο
γαμημένο χάλι!

1997
01:15:58,292 --> 01:15:59,292
[χτύπημα]

1998
01:16:00,730 --> 01:16:03,167
[φωνάζει]

1999
01:16:20,097 --> 01:16:22,534
[αναστεναγμοί] Ω.

2000
01:16:22,621 --> 01:16:23,621
[ουρλιές]

2001
01:16:25,102 --> 01:16:27,539
Ω, γάμα.

2002
01:16:27,626 --> 01:16:29,715
Θέλετε μια γουλιά;

2003
01:16:29,802 --> 01:16:32,631
Ω, γάμα αυτό!

2004
01:16:32,718 --> 01:16:33,632
[παίζει μουσική]

2005
01:16:33,719 --> 01:16:34,719
Δεν πρόκειται να πεθάνω.

2006
01:16:34,764 --> 01:16:36,679
Δεν πρόκειται να πεθάνεις!

2007
01:16:36,766 --> 01:16:39,682
Έχω ένα τραγούδι να τραγουδήσω, και
Πάω να μας σώσω.

2008
01:16:39,769 --> 01:16:40,769
Όχι!

2009
01:16:43,773 --> 01:16:44,687
Pager!

2010
01:16:44,774 --> 01:16:45,470
Stevie!

2011
01:16:45,557 --> 01:16:46,557
Μη με αφήσεις!

2012
01:16:51,302 --> 01:16:51,868
Αχ!

2013
01:16:51,955 --> 01:16:52,695
Pager!

2014
01:16:52,782 --> 01:16:53,782
Stevie!

2015
01:17:19,199 --> 01:17:21,637
[μουσική κιθάρας]

2016
01:17:21,724 --> 01:17:22,724
[σφύριγμα]

2017
01:17:24,727 --> 01:17:27,120
[μουσική κιθάρας]

2018
01:17:35,694 --> 01:17:39,089
[μουσική - "blow my fise"]

2019
01:18:03,113 --> 01:18:05,550
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Έλα, ανάψε φωτιά.

2020
01:18:10,120 --> 01:18:11,034
[έκρηξη]

2021
01:18:11,121 --> 01:18:12,992
[φωνάζει]

2022
01:18:13,079 --> 01:18:14,515
[υγεια]

2023
01:18:17,605 --> 01:18:18,998
[ροκ μουσική]

2024
01:18:19,085 --> 01:18:23,002
Μωρό μου, περάστε τα καλώδια μου.

2025
01:18:23,089 --> 01:18:25,178
[εκρήξεις]

2026
01:18:25,265 --> 01:18:28,791
Φωτίστε τα μαλλιά μου.

2027
01:18:28,878 --> 01:18:33,273
Υπερφόρτωση των κυκλωμάτων μου.

2028
01:18:33,360 --> 01:18:36,755
Αφήστε με να νιώσω το ζουμί.

2029
01:18:36,842 --> 01:18:38,148
[εκρήξεις]

2030
01:18:38,235 --> 01:18:42,718
Κάντε μου μια προσφορά
που δεν μπορώ να αρνηθώ.

2031
01:18:42,805 --> 01:18:43,719
Φύσηξε την ασφάλεια μου.

2032
01:18:43,806 --> 01:18:47,679
[εκρήξεις]

2033
01:18:47,766 --> 01:18:50,160
Δεν έχεις τίποτα να χάσεις.

2034
01:18:50,247 --> 01:18:52,162
Φύσηξε την ασφάλεια μου.

2035
01:18:52,249 --> 01:18:53,119
[εκρήξεις]

2036
01:18:53,206 --> 01:18:55,165
Χρειάζομαι μια καλή βολή.

2037
01:18:55,252 --> 01:19:01,649
Δεν μπορώ να σου το δώσω
σε ηλεκτρική κρουαζιέρα.

2038
01:19:01,737 --> 01:19:04,130
Φύσηξε την ασφάλεια μου.

2039
01:19:04,217 --> 01:19:05,088
[έκρηξη]

2040
01:19:05,175 --> 01:19:06,175
Ανάβεις το φως μου.

2041
01:19:06,219 --> 01:19:08,091
Θα σε ανάψω.

2042
01:19:08,178 --> 01:19:12,617
Μωρό μου, κούνησε τον πύργο μου.

2043
01:19:12,704 --> 01:19:16,055
Αποκτήστε το όσο είναι ζεστό.

2044
01:19:16,142 --> 01:19:22,540
Μωρό μου, νιώστε μου
ισχύς, 50.000 watt.

2045
01:19:22,627 --> 01:19:24,237
[έκρηξη]

2046
01:19:24,324 --> 01:19:31,027
Έλα, νιώστε την τάση,
ελαφρύ παχύ και διαμπερές,

2047
01:19:31,114 --> 01:19:36,989
από τα ασπράδια των ματιών μου
στις σόλες των παπουτσιών μου.

2048
01:19:37,076 --> 01:19:37,816
[εκρήξεις]

2049
01:19:37,903 --> 01:19:40,645
Φύσηξε την ασφάλεια μου.

2050
01:19:42,038 --> 01:19:44,475
Δεν έχεις τίποτα να χάσεις.

2051
01:19:44,562 --> 01:19:46,956
Φύσηξε την ασφάλεια μου.

2052
01:19:47,043 --> 01:19:49,915
Χρειάζομαι μια καλή βολή.

2053
01:19:50,002 --> 01:19:54,877
Δεν μπορώ να σου το δώσω
σε ηλεκτρική κρουαζιέρα.

2054
01:19:54,964 --> 01:19:55,878
[βουητό]

2055
01:19:55,965 --> 01:19:57,401
Φύσηξε την ασφάλεια μου.

2056
01:20:24,907 --> 01:20:25,429
Δροσερός!

2057
01:20:25,516 --> 01:20:26,822
[χειροκροτήματα]

2058
01:20:26,909 --> 01:20:28,258
Γαμώ ναι!

2059
01:20:28,345 --> 01:20:30,782
[χειροκροτήματα]

2060
01:20:30,869 --> 01:20:31,391
Ναι!

2061
01:20:31,478 --> 01:20:33,785
[υγεια]

2062
01:20:33,872 --> 01:20:34,786
Αχ!

2063
01:20:34,873 --> 01:20:35,787
Γαμώ!

2064
01:20:35,874 --> 01:20:39,269
Θεέ μου!

2065
01:20:39,356 --> 01:20:40,270
Το σκότωσες.

2066
01:20:40,357 --> 01:20:42,750
Γαμημένο Α.

2067
01:20:42,838 --> 01:20:45,710
[μουσική, "πλάγιο στήθος"]

2068
01:20:55,763 --> 01:20:57,809
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ] Ήταν α
ζεστή καλοκαιρινή νύχτα.

2069
01:20:57,896 --> 01:21:00,116
Είχε ιδρώσει ολόκληρη.

2070
01:21:00,203 --> 01:21:04,207
Πήγε στο ψυγείο
για μια κόλα ch-ch-cherry.

2071
01:21:04,294 --> 01:21:07,950
Είπα, ρε κορίτσι, εγώ
θέλω να σε γνωρίσω.

2072
01:21:08,037 --> 01:21:11,779
Μπορώ σχεδόν να δω την αρεόλα σου.

2073
01:21:11,867 --> 01:21:15,958
Φορούσε ροκ εν ρολ
μπλουζάκι κομμένο στο πλάι.

2074
01:21:16,045 --> 01:21:19,962
Ήταν μόνο μπροστά
που έκανε τον κόπο να κρυφτεί.

2075
01:21:20,049 --> 01:21:24,314
Κινήθηκε στα αριστερά της,
έτσι κοίταξα στα δεξιά μου.

2076
01:21:24,401 --> 01:21:27,839
Ω, Κύριε μου, έτσι είναι
ένα υπέροχο θέαμα.

2077
01:21:27,926 --> 01:21:32,278
Είναι ένα πλαϊνό στήθος,
γυμνός και ελεύθερος.

2078
01:21:32,365 --> 01:21:36,761
Βαθύ, με κοιτάζει πίσω.

2079
01:21:36,848 --> 01:21:42,201
Πλαϊνό στήθος, σαν D-Cup K.
Αυτή η ζάχαρη είναι γλυκιά, μωρό μου,

2080
01:21:42,288 --> 01:21:44,160
Θα μπορούσα να φάω όλη μέρα.

2081
01:21:44,247 --> 01:21:45,247
Ναι.

2082
01:21:51,776 --> 01:21:55,911
Το βλέπω από το πλάι,
και μου αρέσει η κλίση.

2083
01:21:55,998 --> 01:21:57,564
Ω, ναι.

2084
01:21:57,651 --> 01:22:00,567
Κρεμώδες ζεστό και βούτυρο
στο πρωινό μου τοστ.

2085
01:22:00,654 --> 01:22:02,700
Βάλε τον κινητήρα μου, μωρό μου.

2086
01:22:02,787 --> 01:22:03,919
Τράβα το πνιγμό μου.

2087
01:22:04,006 --> 01:22:05,703
Πήρα ένα γεμάτο ρεζερβουάρ βενζίνης.

2088
01:22:05,790 --> 01:22:08,097
Θέλω να κάνω μηχανοκίνητο σκάφος.

2089
01:22:08,184 --> 01:22:12,014
Ακολουθώ έναν μακρύ και δύσκολο δρόμο
πολλά εξοχικά μίλια.

2090
01:22:12,101 --> 01:22:14,364
Έχω δει πολλά
γκρουπ περιοδειών, τίποτα

2091
01:22:14,451 --> 01:22:16,105
όπως το στυλ σου.

2092
01:22:16,192 --> 01:22:20,065
Θέλω να κάνω ραντεβού, όχι
χρειάζεστε τον αριθμό για να καλέσετε.

2093
01:22:20,152 --> 01:22:24,896
Γυρίστε τη μέση για να μπορώ
δείτε το προφίλ σας στο πλάι σας

2094
01:22:24,983 --> 01:22:28,813
στήθος, μωρό, γυμνό και ελεύθερο.

2095
01:22:28,900 --> 01:22:32,382
Βαθύ, με κοιτάζει πίσω.

2096
01:22:32,469 --> 01:22:38,083
Βαθύ, είσαι σαν D-Cup
Κ. Αυτή η ζάχαρη είναι γλυκιά, μωρό μου.

2097
01:22:38,170 --> 01:22:40,042
Θα μπορούσα να φάω όλη μέρα.

2098
01:22:40,129 --> 01:22:41,129
Ναι.

2099
01:22:55,883 --> 01:23:00,584
Ήταν ένα Α, Β, Γ μαζεμένο
κάτω από το μπλουζάκι;

2100
01:23:00,671 --> 01:23:02,064
Το μέγεθος δεν έχει σημασία, μωρό μου.

2101
01:23:02,151 --> 01:23:04,501
Δεν είναι σημαντικό για μένα.

2102
01:23:04,588 --> 01:23:08,418
Τι μπορώ να κάνω για να τα ελευθερώσω;

2103
01:23:08,505 --> 01:23:12,030
Ξέρω ότι υπάρχει ένα
παρόν με περιμένει μόνο.

2104
01:23:12,117 --> 01:23:16,817
Και είναι ένα πλαϊνό στήθος,
μωρό, γυμνό και ελεύθερο.

2105
01:23:16,904 --> 01:23:20,386
Βαθύ, με κοιτάζει πίσω.

2106
01:23:20,473 --> 01:23:26,088
Βαθύ, μωρό, D-Cup
Κ. Βαθύ, μωρό μου,

2107
01:23:26,175 --> 01:23:27,915
φτιάξε το μόνο για μένα.

2108
01:23:28,003 --> 01:23:32,398
Είπα το πλαϊνό στήθος,
δεν έχει σημασία το μέγεθος.

2109
01:23:32,485 --> 01:23:36,620
Μωρό μου, είναι
μεγαλύτερο από το δικό μου.

2110
01:23:36,707 --> 01:23:40,493
Βαθύ, δεν μπορώ
δείτε τίποτα άλλο.

2111
01:23:40,580 --> 01:23:44,497
Πλαϊνό στήθος, μωρό μου, πήρε
ουρλιάζω για βοήθεια.

2112
01:23:44,584 --> 01:23:45,584
Αχ!

2113
01:24:15,398 --> 01:24:18,618
[παίζει μουσική]


